Vuelvo A Respirar Lyrics in English Adriana Lucia
Below, I translated the lyrics of the song Vuelvo A Respirar by Adriana Lucia from Spanish to English.
Pensé que me moría, que ya no respiraba
I thought I was dying, that I couldn't breathe anymore
Noches que no dormía, todo me lastimaba
Sleepless nights, everything was hurting me
Pensaba en lo vivido, en todo lo llorado
I thought about what I'd lived, about all the tears I'd cried
Cuanto me habían mentido, cuanto me había culpado
How much they'd lied to me, how much I'd blamed myself
Hasta que llegaste tú, a pintarme de color
Until you came, to color my world
A sanarme los dolores, y a traer de nuevo luz
To heal my pains, and to bring light again
Hasta que llegaste tú, me tomaste de la mano
Until you came, you took my hand
Y nunca me habían amado así como me amas tú
And they'd never loved me the way you love me
Eres todo lo que quiero, tú eres mi refugio y eres mi ilusión
You're everything I want, you're my refuge and you're my dream
Hoy te entrego lo que siento, tú eres mi silencio y eres mi canción
Today I give you what I feel, you're my silence and you're my song
Eres todo lo que quiero, te entrego mi vida, yo no quiero más
You're everything I want, I give you my life, I don't want anything else
En tus brazos ya no hay miedo, todo se hace nuevo, vuelvo a respirar
In your arms there's no more fear, everything becomes new, I breathe again
Pensé que me moría, todo se había calmado
I thought I was dying, everything had calmed down
La vida me dolía, mis ojos he llorado
Life was hurting me, I've cried my eyes out
Hasta que llegaste tú, a pintarme de colores
Until you came, to paint me with colors
A sanarme los dolores, y a traer de nuevo luz
To heal my pains, and to bring light again
Hasta que llegaste tú, me tomaste de la mano
Until you came, you took my hand
Y nunca me habían amado así como me amas tú
And they'd never loved me the way you love me
Eres todo lo que quiero, tú eres mi refugio y eres mi ilusión
You're everything I want, you're my refuge and you're my dream
Hoy te entrego lo que siento, tú eres mi silencio y eres mi canción
Today I give you what I feel, you're my silence and you're my song
Eres todo lo que quiero, te entrego mi vida, yo no quiero más
You're everything I want, I give you my life, I don't want anything else
En tus brazos ya no hay miedo, todo se hace nuevo
In your arms there's no more fear, everything becomes new
Cuando veo lo que has hecho, solo pienso en libertad
When I see what you've done, I only think of freedom
En mi vida todo es nuevo, siento ganas de cantar
In my life everything is new, I feel like singing
Eres todo lo que quiero, tú eres mi refugio y eres mi ilusión
You're everything I want, you're my refuge and you're my dream
Hoy te entrego lo que siento, tú eres mi silencio y eres mi canción
Today I give you what I feel, you're my silence and you're my song
Eres todo lo que quiero, te entrego mi vida, yo no quiero más
You're everything I want, I give you my life, I don't want anything else
En tus brazos ya no hay miedo, todo se hace nuevo, vuelvo a respirar
In your arms there's no more fear, everything becomes new, I breathe again
Did you like this lyrics translation?
respirar — to breathe
Respirar means "to breathe." While seemingly common, its use in this song is deeply metaphorical and powerful, making it an excellent choice.
Adriana Lucia sings "vuelvo a respirar" (I breathe again), signifying a profound return to life and hope after a period of intense suffering and emotional pain. It's not just about physical breathing, but about regaining one's spirit and vitality, making it a very moving and relatable concept in the context of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADRIANA LUCIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music