6 AM Lyrics in English Akapellah , Maikel Delacalle
Below, I translated the lyrics of the song 6 AM by Akapellah from Spanish to English.
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Six on the morning, with the gin tonic
Six in the morning, with the gin tonic
Estoy desde las tres gachantao aquí en el lobby
I've been chilling here in the lobby since three
Mis bitches están ballin', probaron de mi molly
My b*tches are ballin', they tried my molly
Se quieren venir 'cause they know I got the money
They wanna come 'cause they know I got the money
El party estuvo bueno porque rescaté
The party was good because I rescued
Dos de tres bebés, do they have a good sex
Two out of three babes, do they have good s*x
Ya saben lo típico, yo no soy así, soy una niña
You know the typical, I'm not like that, I'm a girl
Creo que bebí mucha caipirinha
I think I drank too much caipirinha
Okey, como digas, ya estás, solo vete
Okay, whatever you say, you're done, just go
No te tardes mucho que ya van a ser las siete
Don't take too long, it's almost seven
Cumplí ya la misión, mi son, como siempre
I've completed the mission, my son, as always
Voy a descansar y me llaman de repente
I'm going to rest and they call me suddenly
Solo panas míos rascao y huelio
Just my friends wasted and high
Bien amanecío en un party prendío
Well awake at dawn in a lit party
Con jevas pa hacer trío y caña como arroz
With girls for a threesome and rum like rice
Oh por Dios, qué horror, it's very dangerous
Oh my God, how horrible, it's very dangerous
No es un after como te lo imaginas
It's not an afterparty like you imagine
Unos juegan FIFA y otros juegan con vaginas
Some play FIFA and others play with v*ginas
Están tiradas en bikini, like California and bitches
They're laid out in bikinis, like California and b*tches
Puro grupo niche y cocada con ceviche
Pure niche group and coconut candy with ceviche
¿Quién se está fumando ese porro tan caliche?
Who's smoking that sh*tty joint?
Fuma de la mía, que la tuya huele piche
Smoke from mine, yours smells like p*ss
Tanto guaro ya me tiene ciego
So much liquor already has me blind
Qué vida la que llevo
What a life I lead
Me envidian 'cause I'm on another level
They envy me 'cause I'm on another level
Ya salió el sol, se acabó el alcohol
The sun's already out, the alcohol's gone
También el cannabinol, hay que recargar la munición
Also the cannabinol, gotta reload the ammo
La gente está saliendo a laborar porque es jueves
People are going out to work because it's Thursday
Nosotros pa la tienda por más botanas y cheves
We're going to the store for more snacks and beers
6 in the morning (uh)
6 in the morning (uh)
Mi mente está en high, en high
My mind is on high, on high
Si llegan los polis (si llegan los poli)
If the cops arrive (if the cops arrive)
Tú diles que bye, bye, bye
You tell them bye, bye, bye
Si preguntan por mí (si preguntan por mí)
If they ask for me (if they ask for me)
Tú diles que nah, nah, nah, nah, nah, nah
You tell them nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ya no queda molly (no queda molly)
There's no molly left (no molly left)
Trae marihuana, na-na-na-na (na-na)
Bring marijuana, na-na-na-na (na-na)
Oh
Oh
La que se queda es porque quiere pipí
The one who stays is because she wants p*ssy
Here's the sixth avenue, seven street, llégate
Here's Sixth Avenue, Seventh Street, come over
Solo pon así Google Maps
Just put Google Maps like this
Y avisa cuando llegues pa mandarte a rescatar
And let me know when you arrive so I can send someone to pick you up
Sorpresa, traje unas amigas que se besan
Surprise, I brought some friends who kiss each other
Y sus novios no saben porque aún no lo confiesan
And their boyfriends don't know because they haven't confessed it yet
Qué pena, no, y si te dejó, pues supéralo, olvídalo
What a shame, no, and if he left you, well, get over it, forget it
Tengo tussi bueno, así que pruébalo
I have good tussi, so try it
Un beta high class, zas, zas
A high-class vibe, boom, boom
Avísame si quieres más, estoy por allá atrás
Let me know if you want more, I'm back there
In the backs con los tiguerones
In the back with the big shots
Sentao en los sillones
Sitting on the couches
Contando muchos millones
Counting many millions
Vengándonos de los que se la comen
Getting revenge on those who eat it up
De party con su jeva en mi cueva at the six in the morning
Partying with his girl in my cave at six in the morning
Fumando y bebiendo champán
Smoking and drinking champagne
Afuera en los pasillos los vecinos solo escuchan 'pam-pam'
Outside in the hallways the neighbors only hear "bang-bang"
Si quieres que se lleguen pa'l ponche
If you want them to come for the punch
Si quieres entrar con tu whiskey, págame el descorche
If you want to come in with your whiskey, pay me the corkage fee
No bebo, solo cuando tengo sed
I don't drink, only when I'm thirsty
Mucho menos eso que tienes tú, mínimo Moët
Much less that thing you have, at least Moët
¿Y él quién es? Tú sabes qué es lo que es, it's the modo raw
And who is he? You know what it is, it's the raw mode
Van a ser las diez, ya estamos en la prórroga
It's almost ten, we're already in overtime
Modo hype, ponte cómoda por aquí
Hype mode, get comfortable over here
Que voy a sacar un Khalifa on your weed
That I'm gonna pull out a Khalifa on your weed
No te sorprendas si alguien me venera cuando pasa
Don't be surprised if someone venerates me when I pass by
Es que soy el fuckin' rey en esta casa (Uh-uh, uh-uh)
It's just that I'm the f*ckin' king in this house (Uh-uh, uh-uh)
El dueño de la plaza, el león del safari (uh, uh)
The owner of the plaza, the lion of the safari (uh, uh)
Vámonos al cuarto, nos vemos en próximo afterparty
Let's go to the room, see you at the next afterparty
Se enciende el money (Uh)
The money lights up (Uh)
Mi mente está en high, en high
My mind is on high, on high
Si llegan los poli (Si llegan los poli)
If the cops arrive (If the cops arrive)
Tú diles que bye, bye, bye
You tell them bye, bye, bye
Si preguntan por mí (Si preguntan por mí)
If they ask for me (If they ask for me)
Tú diles que nah, nah, nah, nah, nah, nah
You tell them nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ya no queda molly (No queda molly)
There's no molly left (No molly left)
Trae marihuana, na-na-na-na (Na-na)
Bring marijuana, na-na-na-na (na-na)
Uh, uh
Uh, uh
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Uh, uh (yeah-yeah)
Uh, uh (yeah-yeah)
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Yeah
Yeah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, yeah
Uh-uh, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, ONErpm
Pedro Elias Aquino Cova, Mikel Cabello Negrin
Did you like this lyrics translation?
gachantao — chilling/hanging out (slang)
Gachantao is Venezuelan slang, a colloquial term derived from "agachado" (crouched or hunched over), but in this context, it means to be chilling or hanging out, often in a relaxed, almost lazy way.
In the song, Akapellah uses it to describe being "gachantao aquí en el lobby" (chilling here in the lobby) since 3 AM. It's an interesting word because it's specific to Venezuelan slang, giving learners a glimpse into regional Spanish, and it perfectly sets the scene of a laid-back, post-party vibe.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AKAPELLAH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music