Nostoy Lyrics in English Akapellah , Lalo Ebratt, Yera, Skinny Happy
Below, I translated the lyrics of the song Nostoy by Akapellah from Spanish to English.
Akapellah
Akapellah
Trapical minds
Trapical minds
Purutá
Purutá
Si me voy (si me voy)
If I leave (if I leave)
No me busque', que pa' ti no estoy (no, no, no)
Don't look for me, 'cause I'm not for you (no, no, no)
Si me voy (si me voy)
If I leave (if I leave)
No me busque', que pa' ti no estoy
Don't look for me, 'cause I'm not for you
Yo te lo dije, no me dejes ir (no me dejes ir)
I told you, don't let me go (don't let me go)
Y no me oíste (y no me oíste)
And you didn't listen to me (and you didn't listen to me)
Y sé que sin mí no puede' vivir (no puede' vivir)
And I know that without me you can't live (you can't live)
Pero qué triste (qué ladilla) (prrra)
But how sad (how annoying) (prrra)
Ahora me gusta sali' (boo)
Now I like to go out (boo)
Y hace' to'a la' cosa' que no disfrutaba
And do all the things I didn't enjoy
Cuando estaba yo junto a ti
When I was with you
De lunes a lunes 'toy de fiesta, hasta que amanezca
From Monday to Monday I'm partying, until dawn
Por eso, si me voy (ey)
That's why, if I leave (hey)
No me busque', que pa' ti no estoy (que pa' ti no estoy)
Don't look for me, 'cause I'm not for you (I'm not for you)
Te arrepiente', pero olvídalo
You regret it, but forget it
Que ahora ya lo que pasó, pasó, ey (pasó, pasó)
Because now what happened, happened, hey (happened, happened)
Discúlpame si te sueno engreído, muy cruel (prrra)
Forgive me if I sound conceited, very cruel (prrra)
Pero encontré otro pasatiempo pa' olvidarme 'e tu piel (pum-pum-pum-pum)
But I found another hobby to forget your skin (pum-pum-pum-pum)
Me la paso en el estudio vacilándola high
I spend my time in the studio chilling high
Fumando con el Sunamy y los Trapical Minds (prrra)
Smoking with Sunamy and the Trapical Minds (prrra)
Tu maestro Roshi (shi)
Your Master Roshi (shi)
No voy a volver, soy Tamagotchi (yeah)
I'm not coming back, I'm Tamagotchi (yeah)
Tengo un problema con la shorty (ah)
I have a problem with the shorty (ah)
La baby quiere money y manucurie (ah)
The babe wants money and a manicure (ah)
Quiere Henny' más gin tonic
She wants Henny' plus gin tonic
Me paso al lao', no la vi, mucho wannabe en la disco (oh)
I passed by, didn't see her, too many wannabes in the club (oh)
Muchos gato' están arisco'
Many guys are wary
No te vi, yo 'toy bizco (ja)
I didn't see you, I'm cross-eyed (ha)
Tú a mí no me ves, aunque sea en la tv
You don't see me, not even on TV
Hace rato no te veo en el perreo
I haven't seen you at the perreo in a while
Tú no me ves, mami, no me ves
You don't see me, babe, you don't see me
Si me voy (si me voy)
If I leave (if I leave)
No me busque', que pa' ti no estoy (no estoy)
Don't look for me, 'cause I'm not for you (I'm not)
Si me voy (si me voy)
If I leave (if I leave)
No me busque', que pa' ti no estoy (te lo perdiste)
Don't look for me, 'cause I'm not for you (you missed out)
Si me voy
If I leave
No me busque', que pa' ti no estoy, ey
Don't look for me, 'cause I'm not for you, hey
Si me voy
If I leave
No me busque', que pa' ti no estoy (qué ladilla)
Don't look for me, 'cause I'm not for you (how annoying)
Y ahora music, bien tussi, sabe' que ya tranqui (ah)
And now music, really cool, you know I'm chill now (ah)
Yo antes te comía como Mackie la soya
I used to devour you like Mackie the soy
Tan deli, pero a veces te soyas
So delicious, but sometimes you get soft
Solo te lloro cuando pico cebolla
I only cry for you when I chop onions
Yo no estoy pa' ese baile (pa' ese baile)
I'm not for that dance (for that dance)
Pa' la pelea 'e street fighter (Haduken)
For the Street Fighter fight (Haduken)
Si me voy, me voy de una vez, ay
If I leave, I leave for good, ay
Si me voy, te toca perder (yeah)
If I leave, you lose (yeah)
Y yo nunca estuve hecho a tu talla (oh)
And I was never made to your size (oh)
Te parto si me da' papaya (yeah)
I'll break you if you give me an opening (yeah)
'Tamo claro' que tú eres la falla
We're clear that you're the flaw
Me dejaste el corazón on fire
You left my heart on fire
Ah-ya-ya-ya-ya (¿por qué?)
Ah-ya-ya-ya-ya (why?)
Ah-ya-ya-ya-ya (wuh)
Ah-ya-ya-ya-ya (wuh)
Ahora sin compromiso
Now without commitment
Dejando to'a la ropa en el piso
Leaving all the clothes on the floor
Ah-ya-ya-ya-ya (ay)
Ah-ya-ya-ya-ya (ay)
Ah-ya-ya-ya-ya (wuh)
Ah-ya-ya-ya-ya (wuh)
Ahora sin compromiso
Now without commitment
(Cuando quiera' me llamas pa' romper el piso) (Skinny, mamá)
(When you want, call me to tear up the floor) (Skinny, babe)
Si me voy (si me voy)
If I leave (if I leave)
No me busque', que pa' ti no estoy (no estoy)
Don't look for me, 'cause I'm not for you (I'm not)
Si me voy (si me voy)
If I leave (if I leave)
No me busque', que pa' ti no estoy (te lo perdiste)
Don't look for me, 'cause I'm not for you (you missed out)
Si me voy
If I leave
No me busque', que pa' ti no estoy (ey)
Don't look for me, 'cause I'm not for you (hey)
Si me voy
If I leave
No me busque', que pa' ti no estoy
Don't look for me, 'cause I'm not for you
(Ay) Akapellah
(Ay) Akapellah
Akapellah
Akapellah
Black Music
Black Music
Ando con el Sunamy
I'm with Sunamy
Esto lo escuchan en Miami
They listen to this in Miami
Y le gusta hasta a tu mami (jaja)
And even your babe likes it (haha)
Yerasama
Yerasama
Tres mil thirty five
Three thousand thirty five
Skinny Happy, bebé
Skinny Happy, babe
Tra-Trapical Minds
Tra-Trapical Minds
Dímelo, José (wuh)
Tell me, José (wuh)
L.A.L.O
L.A.L.O
Ah, básicamente la universidad del género
Ah, basically the university of the genre
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
La policía del flow
The flow police
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Camilo Santiago Vasquez Tovar, Eduardo Mario Ebratt Troncoso, Gerson Stiven Cuesta Hoyos, Miguel Angel Ospino Herrera, Pedro Aquino, Santiago Delgado Melguizo, Victor Perez, Vladimir Paulov Vanegas Villamil
Did you like this lyrics translation?
Tamagotchi — Tamagotchi
Tamagotchi refers to the popular virtual pet toy from the 90s. It's a very unique and unexpected word to find in a trap song.
Akapellah uses it in the line "No voy a volver, soy Tamagotchi" (I'm not coming back, I'm Tamagotchi). This is a clever play on words, implying that just like a Tamagotchi, he's a self-contained entity that doesn't need to return to a previous state or relationship. It's a memorable and culturally relevant reference that adds a layer of playful defiance to his message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AKAPELLAH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music