La Vida Es Un Freestyle Lyrics in English Akapellah

Home / Lyrics translation / Akapellah / La Vida Es Un Freestyle

Below, I translated the lyrics of the song La Vida Es Un Freestyle by Akapellah from Spanish to English.

Que cambie todo pero no el amor

Let everything change but not love

Es la misión más grande que tenemos tu y yo

It's the biggest mission that you and I have

En esta vida, que aprender, entender y saber

In this life, to learn, understand and know

Porque estos tiempos son difíciles y es más escasa a la verdad

Because these times are difficult and truth is scarcer

Que cambie todo pero no el amor

Let everything change but not love

Nuestra familia es más importante, ya lo sé

Our family is more important, I already know

Y la debemos proteger y volver a tejer

And we must protect it and rebuild it

Porque estos tiempos son difíciles y es más escasa a la verdad

Because these times are difficult and truth is scarcer

Porque estos tiempos son difíciles y estamos sentados tan lejos el uno del otro

Because these times are difficult and we're sitting so far from each other

Porque estos tiempos son difíciles y estamos atados de manos y corazón

Because these times are difficult and we're tied hand and heart

No dejemos que se nos acabe que todavía hay muchas cosas por hacer

Let's not let it run out, there are still many things to do

No dejemos que se nos acabe que la vida es un ratico, un ratico nada más

Let's not let it run out, life is a short while, just a short while

No dejemos que se nos acabe que vienen tiempos buenos

Let's not let it run out, good times are coming

Y los malos ya se van, se van, se van

And the bad ones are already leaving, they're leaving, they're leaving

Quédate tu!

You stay!

Que cambie todo pero no el amor

Let everything change but not love

Es todo lo que yo te pido, no te pido más

It's all that I ask of you, I don't ask for more

Dame la mano por favor no me dejes caer

Give me your hand please, don't let me fall

Porque estos tiempos son difíciles y es más escasa a la verdad

Because these times are difficult and truth is scarcer

Porque estos tiempos son difíciles y estamos sentados tan lejos el uno del otro

Because these times are difficult and we're sitting so far from each other

Porque estos tiempos son difíciles y estamos atados de manos y corazón

Because these times are difficult and we're tied hand and heart

No dejemos que se nos acabe que todavía hay muchas cosas por hacer

Let's not let it run out, there are still many things to do

No dejemos que se nos acabe que la vida es un ratico, un ratico nada más

Let's not let it run out, life is a short while, just a short while

No dejemos que se nos acabe que vienen tiempos buenos

Let's not let it run out, good times are coming

Y los malos ya se van, se van, se van

And the bad ones are already leaving, they're leaving, they're leaving

No dejemos que se nos acabe que todavía hay muchas cosas por hacer

Let's not let it run out, there are still many things to do

No dejemos que se nos acabe que la vida es un ratico, un ratico nada más

Let's not let it run out, life is a short while, just a short while

No dejemos que se nos acabe que vienen tiempos buenos

Let's not let it run out, good times are coming

Y los malos ya se van, se van, se van

And the bad ones are already leaving, they're leaving, they're leaving

Quédate tu!

You stay!

Did you like this lyrics translation?

tejer — to weave

Tejer literally means "to weave." While it's a common verb, its use in this song is particularly interesting and metaphorical.

In the lyrics, Akapellah sings, "Nuestra familia es más importante, ya lo sé / Y la debemos proteger y volver a tejer" (Our family is more important, I know / And we must protect it and re-weave it). Here, "volver a tejer" implies rebuilding or strengthening the bonds of family, suggesting that relationships, like fabric, can fray and need to be carefully reconnected and reinforced. It's a beautiful and evocative way to talk about family unity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Akapellah La Vida Es Un Freestyle Lyrics