Alone Lyrics in Czech by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Alone by Alan Walker from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ztracený v tvé mysli
Chci vědět
Ztrácím rozum?
Nikdy mě nenech jít
Pokud tato noc není navždy
Alespoň jsme spolu
Chorus 1
Vím, že nejsem sám
Vím, že nejsem sám
Kdekoli, kdykoli
Zvlášť, ale stále spolu
Vím, že nejsem sám
Vím, že nejsem sám
Vím, že nejsem sám
Vím, že nejsem sám
Verse 2
Nevědomá mysl
Jsem plně vzhůru
Chci cítit naposledy
Vezmi mou bolest pryč
Pokud tato noc není navždy
Alespoň jsme spolu
Chorus 2
Vím, že nejsem sám
Vím, že nejsem sám
Kdekoli, kdykoli
Zvlášť, ale stále spolu
Vím, že nejsem sám
Vím, že nejsem sám
Vím, že nejsem sám
Vím, že nejsem sám
Outro
Nejsem sám, nejsem sám
Nejsem sám, vím, že nejsem sám
Nejsem sám, nejsem sám
Nejsem sám, vím, že nejsem sám
Did you like this lyrics translation?

unconscious — nevědomý

Unconscious znamená 'nevědomý' nebo 'podvědomý'. Není to slovo, které by se objevovalo v každé písni, a má hlubší psychologický nádech.

V kontextu písně, kde se zpívá o ztrátě mysli a pocitu samoty, slovo "unconscious" dodává textu zajímavý rozměr. Naznačuje, že některé pocity a myšlenky mohou být hluboko uvnitř, mimo naši plnou kontrolu, což je v souladu s tématem hledání sebe sama a spojení s druhými.

Tenhle taneční hit od norského producenta Alana Walkera je víc než jen skvělý beat. Je to hymna pro každého, kdo se kdy cítil ztracený. Text začíná pocitem zmatku: "Lost in your mind / I wanna know / Am I losing my mind?" [Ztracen ve tvé mysli / Chci vědět / Ztrácím rozum?]. Ale rychle se to změní v prosbu o spojení a ujištění. Píseň uznává, že dobré chvíle nemusí trvat věčně, ale to nejdůležitější je prožívat je společně: "If this night is not forever / At least we are together" [Pokud tato noc není navždy / Alespoň jsme spolu].

Srdcem celé písně je jednoduché, ale silné poselství, které se opakuje v refrénu: "I know I'm not alone" [Vím, že nejsem sám]. Nejde jen o fyzickou přítomnost. Myšlenka, že můžete být "Apart but still together" [Odděleně, ale přesto spolu], je o hlubokém spojení, které překonává vzdálenost. Je to pocit sounáležitosti a podpory, který dokáže zahnat bolest, jak naznačuje verš "Take my pain away" [Odnese mou bolest]. Je to optimistická skladba, která ti připomene, že někde tam venku je někdo, kdo ti rozumí.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alone by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALONE BY ALAN WALKER
Learn English with music with 61988 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS