Problemón Lyrics in English Álvaro Díaz , Rauw Alejandro

Home / Lyrics Translation / Álvaro Díaz / Problemón

Below, I translated the lyrics of the song Problemón by Álvaro Díaz from Spanish to English.

This thing of ours is a huge problem

And you can't tell anyone

Just text if it's late

You and I aren't supposed to be

But tell me how I stop this between you and me, yeah

You can't tell anyone

Because this thing of ours is a huge problem

And I still remember that day and that song

If they end up finding out, it's gonna be a mess

So you can't tell anyone

Just text if it's late

Because this thing of ours is a huge problem

And you know my intentions

In front of your buddy, don't mention me

You have more options than 12 Corazones

But when it's your turn, you call me

Even though this thing of ours is a huge problem

Doing triple X stuff like temptation

With tiny eyes like Don used to say

Giving you a pounding on Boquerón beach

Come to this address if you still want to

The shine in your eyes snitches that you prefer me

I'm going on tour for a month, I hope that you wait for me

I put it on you, don't post anything on the socials

Because this thing of ours is a huge problem

And I still remember that day and that song

Because if they end up finding out it's gonna be a mess, yeah

So you can't tell anyone

Just text if it's late

Because this thing of ours is a huge problem, yeah

I remember that night

I was giving it to you in your room

And Netflix was asking us

If we're still watching

You and I in bed bringing the heat

You had told me that you were single

Your boyfriend was knocking on the window outside

I risked it so nobody would see us, babe

This thing of ours is a huge problem

And you can't tell anyone

Just text if it's late

You and I aren't supposed to be

But tell me how I stop this between you and me, yeah

You can't tell anyone

Because this thing of ours is a huge problem

And I still remember that day and that song

Because if they end up finding out it's gonna be a mess, yeah

So you can't tell anyone

Just text if it's late

Because this thing of ours is a huge problem, yeah

Ra-Rauw

Rauw Alejandro

Alvarito Díaz

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Problemón plunges us into the electric rush of a forbidden romance. Álvaro Díaz and Rauw Alejandro sing from the eye-of-the-storm perspective, confessing that their chemistry is so intense it has become a “problemón” — a huge problem. They sneak around at night, send secret texts, and relive steamy memories, all while knowing that if anyone finds out, it will turn into a public scandal. The lyrics paint vivid scenes: Netflix still playing in the background, beach escapades in Boquerón, and the ever-present fear of a boyfriend knocking at the window. Every line balances pleasure and paranoia, making the thrill even sharper.

At its heart, the song captures the excitement and danger of loving someone you “shouldn’t.” The singers celebrate the adrenaline of secrecy, yet they also admit the weight of hiding their feelings from friends, social media, and the outside world. “Problemón” becomes a soundtrack for those moments when attraction overpowers caution — a reminder that some passions burn brightest in the dark, even when the risk of exposure is only a text message away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Álvaro Díaz Problemón Lyrics