A Dónde Van Lyrics in English Alvaro Díaz , Sebastian Yatra
Below, I translated the lyrics of the song A Dónde Van by Alvaro Díaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
¿Dónde van?
Where are they going?
Es un secreto
It's a secret
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where do kisses go when they are given?
Verse 1
Para darles vida de nuevo y quitarles el miedo a perder
To give them life again and take away the fear of losing
Intentar curarles la herida de ayer
Try to heal yesterday's wound
Y dárselos a alguien que los quiera aceptar
And give them to someone who wants to accept them
Para que no vuelva a pasar
So that it doesn't happen again
No sé cómo hacer para que me crean, pues un día le prometí
I don't know how to make them believe me, because one day I promised
Que no los regalaría, pero te los di a ti
That I would not give them away, but I gave them to you
Yo no decido por ellos, ellos deciden por mí
I don't decide for them, they decide for me
Es el precio del error que cometí
It's the price for the mistake I made
Chorus 1
Sólo soy culpable yo de dártelos
I'm only guilty of giving them to you
Estoy confundido, pero arrepentido no
I am confused but not sorry
Contigo he aprendío' cuando no es correspondio'
With you I have learned 'when it is not appropriate'
Lo que duele un amor, busco una explicación
What a love hurts, I look for an explanation
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where do kisses go when they are given?
Los 'te quiero' que no supiste aceptar
The 'I love you' that you did not know how to accept
Y las miradas que no devolviste más
And the looks that you didn't return anymore
Intento averiguar
I try to find out
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where do kisses go when they are given?
Los 'te quiero' que no supiste aceptar
The 'I love you' that you did not know how to accept
Y las miradas que no devolviste más
And the looks that you didn't return anymore
Quiero recuperarlas
I want to get them back
Verse 2
Dime para qué te quejas si tú me rechazaste
Tell me why are you complaining if you rejected me
Dejaste claro, yo no era lo que imaginaste
You made it clear, I was not what you imagined
Y lo que más me duele, no importa cuánto vuele
And what hurts me the most, no matter how much it flies
El tiempo nunca vuelve y con el mío tú te quedaste
Time never returns and with mine you stayed
Chorus 2
Sólo soy culpable yo de dártelo
I'm only guilty of giving it to you
Estoy confundido, pero arrepentido no
I am confused but not sorry
Contigo he aprendido cuando no es correspondido
With you I have learned when it is not reciprocated
Lo que duele un amor, busco una explicación
What a love hurts, I look for an explanation
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where do kisses go when they are given?
Los 'te quiero' que no supiste aceptar
The 'I love you' that you did not know how to accept
Y las miradas que no devolviste más
And the looks that you didn't return anymore
Intento averiguar
I try to find out
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where do kisses go when they are given?
Los 'te quiero' que no supiste aceptar
The 'I love you' that you did not know how to accept
Y las miradas que no devolviste más
And the looks that you didn't return anymore
Quiero recuperarlas
I want to get them back
Bridge
¿A dónde van, a dónde van?
Where are they going, where are they going?
¿A dónde van?
Where are you going?
¿A dónde van, a dónde van?
Where are they going, where are they going?
¿A dónde van?
Where are you going?
Chorus 3
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where do kisses go when they are given?
Los 'te quiero' que no supiste aceptar
The 'I love you' that you did not know how to accept
Y las miradas que no devolviste más
And the looks that you didn't return anymore
Intento averiguar
I try to find out
¿A dónde van a parar los besos cuando se dan?
Where do kisses go when they are given?
Los 'te quiero' que no supiste aceptar
The 'I love you' that you did not know how to accept
Y las miradas que no devolviste más
And the looks that you didn't return anymore
Quiero recuperarlas
I want to get them back
Outro
¿A dónde van, a dónde van?
Where are they going, where are they going?
¿A dónde van?
Where are you going?
¿A dónde van, a dónde van?
Where are they going, where are they going?
¿A dónde van?
Where are you going?
¿A dónde van esos beso'?
Where do those kisses go?
Todo los 'te quiero'
All the 'I love you'
Y las miradas
And the looks
¿A dónde van?
Where are you going?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALVARO DÍAZ