Deportivo Lyrics in English Alvaro Díaz , Cazzu, Caleb Calloway
Below, I translated the lyrics of the song Deportivo by Alvaro Díaz from Spanish to English.
Dios mío, cuídamela siempre que no se meta en un lío
My God, watch her for me always so that she doesn't get into trouble
No es una princesa pero le hago un castillo
She's not a princess but I build her a castle
No es una princesa pero le hago un castillo
She's not a princess but I build her a castle
Es la envidia de to' su corillo
She's the envy of her whole crew
Cuando la busco en el deportivo
When I pick her up in the sports car
Aunque le faltan par de tornillo'
Even though she's missing a couple screws
Si me la tocan voy a jalar gatillo
If they touch her I'm gonna pull the trigger
Es la envidia de to' su corillo
She's the envy of her whole crew
Cuando la busco en el deportivo
When I pick her up in the sports car
Aunque le faltan par de tornillo'
Even though she's missing a couple screws
Si me la tocan voy a jalar gatillo
If they touch her I'm gonna pull the trigger
Voy a jalar gatillo
I'm gonna pull the trigger
Dios mío, cuídamela siempre, que no se meta en un lío
My God, watch her for me always, so that she doesn't get into trouble
No es una princesa pero le hago un castillo
She's not a princess but I build her a castle
Antes tenía novio pero me guillé de pillo
She used to have a boyfriend but I played the thief
¿Cómo se supone que no me iba a enamorar?
How was I supposed to not fall in love?
Si eres un peligro, se te nota al caminar
If you're a danger, it's obvious when you walk
Si se pone frío y te tengo que calentar
If it gets cold and I have to warm you up
Quemo dos millones como Pablo Escobar
I'll burn two million like Pablo Escobar
¿Cómo se supone que no me iba a enamorar?
How was I supposed to not fall in love?
Si eres un peligro, se te nota al caminar
If you're a danger, it's obvious when you walk
Si se pone frío y te tengo que calentar
If it gets cold and I have to warm you up
Por ti quemo dos millones como Pablo Escobar
For you I'll burn two million like Pablo Escobar
Es la envidia de to' su corillo
She's the envy of her whole crew
Cuando la busco en el deportivo
When I pick her up in the sports car
Aunque le faltan par de tornillo'
Even though she's missing a couple screws
Si me la tocan voy a jalar gatillo
If they touch her I'm gonna pull the trigger
Es la envidia de to' su corillo
She's the envy of her whole crew
Cuando la busco en el deportivo
When I pick her up in the sports car
Aunque le faltan par de tornillo'
Even though she's missing a couple screws
Si me la tocan voy a jalar gatillo
If they touch her I'm gonna pull the trigger
Perdón si llegué a esta hora, es que se me hizo tarde
Sorry if I arrived at this hour, it's just that I ran late
Es que afuera, pa', la calle está que arde
It's just that outside, man, the street is on fire
Tantos problemas, ya no quiero preocuparme
So many problems, I don't want to worry anymore
Solo con un beso tuyo voy a conformarme
Just with one kiss from you I'm gonna be satisfied
Y abre la ventana, prende un blunt
And open the window, light a blunt
Miremo' Naruto en el sillón
Let's watch Naruto on the couch
Escuchemos juntos la canción
Let's listen to the song together
Dejemos las ganas en el colchón y
Let's leave the desire on the mattress and
Y que todos se mueran de envidia
And let everyone die of envy
Cuando se enteren cómo te comía
When they find out how I ate you up
Dándole toda la noche hasta que sea de día
Doing it all night until it's day
Y que era mentira lo que de mí te decían
And that what they told you about me was a lie
Y abre la ventana, prende un blunt
And open the window, light a blunt
Miremo' Naruto en el sillón
Let's watch Naruto on the couch
Escuchemos juntos la canción
Let's listen to the song together
Dejemos las ganas en el colchón
Let's leave the desire on the mattress
Es la envidia de to' su corillo
She's the envy of her whole crew
Cuando la busco en el deportivo
When I pick her up in the sports car
Aunque le faltan par de tornillo'
Even though she's missing a couple screws
Si me la tocan voy a jalar gatillo
If they touch her I'm gonna pull the trigger
Es la envidia de to' su corillo
She's the envy of her whole crew
Cuando la busco en el deportivo
When I pick her up in the sports car
Aunque le faltan par de tornillo'
Even though she's missing a couple screws
Si me la tocan voy a jalar gatillo
If they touch her I'm gonna pull the trigger
Y abre la ventana, prende un blunt
And open the window, light a blunt
Miremo' Naruto en el sillón
Let's watch Naruto on the couch
Escuchemos juntos la canción
Let's listen to the song together
Dejemos las ganas en el colchón
Let's leave the desire on the mattress
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alvaro Diaz, Hector Caleb Lopez, Julieta Emilia Cazzuchelli
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALVARO DÍAZ