En La Oscuridad Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song En La Oscuridad by Ana Gabriel from Spanish to English.
Si hay pasión que se muere
If there's passion that dies
En el silencio del eco dormido
In the silence of the sleeping echo
Caricias que me llevan hasta un mundo conocido
Caresses that take me to a known world
Si hay rumor que se pierde, en las paredes del cuarto vacío
If there's a rumor that gets lost, in the walls of the empty room
Suspiros que te gritan que me ames sin sentido
Sighs that scream for you to love me senselessly
Amando sin amar, pensando en ti nada mas
Loving without loving, only thinking of you
Creo que me estoy quedando en la oscuridad
I think I'm staying in the darkness
Y en vano busco, una señal que me lleve muy cerca de ti
And in vain I search for a sign that takes me very close to you
Siento que no soy la misma desde que te vi
I feel I'm not the same since I saw you
Y lejos queda toda esperanza que diga que puedes enamorarte de mi
And far away is all hope that says you can fall in love with me
Creo que me estoy quedando en la oscuridad
I think I'm staying in the darkness
Si hay rumor que se pierde en las paredes del cuarto vacío
If there's a rumor that gets lost in the walls of the empty room
Suspiros que te gritan que me ames sin sentido
Sighs that scream for you to love me senselessly
Hablando sin hablar, pensando en ti nada mas
Speaking without speaking, only thinking of you
Creo que me estoy quedando en la oscuridad
I think I'm staying in the darkness
Y en vano busco, una señal que me lleve muy cerca de ti
And in vain I search for a sign that takes me very close to you
Siento que no soy la misma desde que te vi
I feel I'm not the same since I saw you
Y lejos queda toda esperanza que diga que puedes enamorarte de mi
And far away is all hope that says you can fall in love with me
Creo que me estoy quedando en la oscuridad
I think I'm staying in the darkness
Siento que no soy la misma desde que te vi
I feel I'm not the same since I saw you
Y lejos queda toda esperanza que diga que puedes enamorarte de mi
And far away is all hope that says you can fall in love with me
Creo que me estoy quedando en la oscuridad
I think I'm staying in the darkness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ANA GABRIEL
Did you like this lyrics translation?
suspiros — sighs
Suspiros translates to "sighs." While a common word, its use in this song is particularly evocative and central to the emotional core.
In "En la Oscuridad," Ana Gabriel sings, "Suspiros que te gritan que me ames sin sentido" (Sighs that scream to you to love me senselessly). This personification of sighs, giving them a voice to
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music