Es El Amor Quien Llega Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Es El Amor Quien Llega by Ana Gabriel from Spanish to English.
Si abrazas a tu almohada
If you hug your pillow
Si pierdes la noción
If you lose track
Si sientes su mirada apuntando al corazón
If you feel their gaze pointing at your heart
Si nada es normal
If nothing is normal
Y vez como al revés
And you see things upside down
Y todo gira gira gira
And everything spins spins spins
Empieza la partida
The game begins
Si guardas en tus suenos un sitio para el
If you keep a place for him in your dreams
Si esperas por la noche como empieza a amanecer
If you wait at night as dawn begins
Si tu imaginación ya no te deja respirar
If your imagination no longer lets you breathe
Y prende fuego fuego fuego
And it sets fire fire fire
Entonces no hay remedio
Then there's no remedy
Ay ay ay ay, es el amor quien llega
Ay ay ay ay, it's love that arrives
Ay ay ay ay, despierta que se va
Ay ay ay ay, wake up or it'll leave
El es el único, mágico, frívolo
He is the unique, magical, frivolous one
Si es el amor apuesta todo al ganador
If it's love, bet everything on the winner
Ay ay ay ay, permite que te atrape
Ay ay ay ay, let it catch you
Ay ay ay ay, puede ser un ladrón
Ay ay ay ay, it can be a thief
El es el único, pícaro, sinico
He is the unique, mischievous, cynical one
Si se presenta una batalla, sale siempre vencedor
If a battle arises, he always emerges victorious
Si miras las estrellas
If you look at the stars
Buscando un no se que
Looking for something I don't know what
Si sientes que tus ojos se humedecen sin querer
If you feel your eyes moisten unintentionally
Si notas que el calor
If you notice that the heat
Te viene a golpes de tensión
Comes to you in waves of tension
Y pega fuerte, fuerte, fuerte
And it hits hard, hard, hard
Entonces mucha suerte
Then good luck
Ay ay ay ay, es el amor quien llega
Ay ay ay ay, it's love that arrives
Ay ay ay ay, despierta que se va
Ay ay ay ay, wake up or it'll leave
El es el único, mágico, frívolo
He is the unique, magical, frivolous one
Si es el amor apuesta todo al ganador
If it's love, bet everything on the winner
Ay ay ay ay, permite que te atrape
Ay ay ay ay, let it catch you
Ay ay ay ay, puede ser un ladrón
Ay ay ay ay, it can be a thief
El es el único, pícaro, sinico
He is the unique, mischievous, cynical one
Si se presenta una batalla, sale siempre vencedor
If a battle arises, he always emerges victorious
Ay ay ay ay, permite que te atrape
Ay ay ay ay, let it catch you
Ay ay ay ay, puede ser un ladrón
Ay ay ay ay, it can be a thief
El es el único, pícaro, sinico
He is the unique, mischievous, cynical one
Si se presenta una batalla, sale siempre vencedor
If a battle arises, he always emerges victorious
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CARLOS GOMEZ, JOSE ANTONIO GARCIA MORATO SOTO, MARIANO PEREZ
Did you like this lyrics translation?
pícaro — rascal / mischievous
Pícaro translates to 'rascal' or 'mischievous'. It's a charming and somewhat playful word that describes someone who is cunning, clever, and often a bit roguish, but usually in an endearing way.
In the context of the song, Ana Gabriel uses pícaro to describe love itself: "El es el único, pícaro, sinico" (He is the unique, mischievous, cynical one). This personifies love as a tricky, charming, and unpredictable force that can steal your heart, making it an enticing and memorable description.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music