Eso No Basta Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Eso No Basta by Ana Gabriel from Spanish to English.
Eres potro salvaje
You are a wild stallion
Eres de fuego siempre con sed
you are fire, always thirsty
Piensas cuando me buscas
you think when you seek me out
Que tus antojos complacere
that I will satisfy your whims
Tomas mis sentimientos
You take my feelings
Como un botín a tu merced
like spoils at your mercy
Fundes tu cuerpo al mío
you fuse your body to mine
De mi dispones a tu placer
you use me at your pleasure
Eso no basta
That's not enough
Me gustaría compartir mas de tu vida
I'd like to share more of your life
No me convence ser solo una esclava
I'm not convinced to be just a slave
Al servicio de un señor
at the service of a master
Eso no basta
That's not enough
Cuando te miro a pleno sol
when I look at you in broad daylight
No me convence
I'm not convinced
Eso no basta, no es suficiente
that's not enough, it's not sufficient
Con hacernos el amor
just by making love
Quiero decir tu nombre
I want to say your name
Despertar juntos y amanecer
wake up together and see the dawn
Piensa, que lo que ofreces
think, that what you offer
Cualquier amante puede ofrecer
any lover can offer
Eso no basta
That's not enough
Me gustaría compartir mas de tu vida
I'd like to share more of your life
No me convence ser solo una esclava
I'm not convinced to be just a slave
Al servicio de un señor
at the service of a master
Eso no basta
That's not enough
Cuando te miro a pleno sol
when I look at you in broad daylight
No me convence
I'm not convinced
Eso no basta, no es suficiente
that's not enough, it's not sufficient
Con hacernos el amor
just by making love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
EDUARDO RODRIGUEZ GUTIERREZ
Did you like this lyrics translation?
esclava — slave
Esclava translates directly to "slave." It's a strong and evocative word that immediately grabs attention due to its historical and social weight.
In "Eso No Basta," Ana Gabriel uses this word metaphorically to express her frustration with a relationship where she feels subservient and undervalued. She sings, "no me convence ser solo una esclava al servicio de un señor" (it doesn't convince me to be just a slave at the service of a lord), highlighting her desire for a more equitable and meaningful connection beyond just physical intimacy.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music