No Sabes Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song No Sabes by Ana Gabriel from Spanish to English.
Me culpas, de lo que pasa a tu alrededor
You blame me for what happens around you
Les mientes cuando dices que fui yo
You lie to them when you say it was me
Quien te hizo daño
Who hurt you
Me duele darme cuenta que te alejaste
It hurts me to realize that you walked away
Cuando yo te daba todo, tu te marchaste
When I gave you everything, you left
El tiempo me dará toda la razón
Time will prove me right
Y creo que vendrás después a mi, a suplicarme
And I believe that you'll come back to me later, to beg me
Yo entiendo que tus miedos son los culpables
I understand that your fears are to blame
A este amor que es puro y bello
For this love that is pure and beautiful
Y tu lo sabes
And you know it
No sabes distinguir lo que es amor
You don't know how to distinguish what love is
Pues nunca te han amado de verdad
Because they've never truly loved you
Descubro que no tienes corazón
I discover that you don't have a heart
Por eso lo que di lo despreciaste
That's why you scorned what I gave
Por eso lo que di lo despreciaste
That's why you scorned what I gave
Te escondes cuando busco una explicación
You hide when I look for an explanation
Presiento que alguien mas te aconsejo que me dejaras
I sense that someone else advised you to leave me
No viste ni siquiera lo que yo siento
You didn't even see what I feel
Y mi amor es tan inmenso es otro cuento
And my love is so immense, it's another story
No sabes distinguir lo que es amor
You don't know how to distinguish what love is
Pues nunca te han amado de verdad
Because they've never truly loved you
Descubro que no tienes corazón
I discover that you don't have a heart
Por eso lo que di lo despreciaste
That's why you scorned what I gave
Descubro que no tienes corazón
I discover that you don't have a heart
Por eso lo que di lo despreciaste
That's why you scorned what I gave
Descubro que no tienes corazón
I discover that you don't have a heart
Por eso lo que di lo despreciaste
That's why you scorned what I gave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ANA GABRIEL
Did you like this lyrics translation?
suplicarme — to beg me
Suplicarme comes from the verb suplicar, meaning "to beg" or "to implore". It's a strong, emotional verb that conveys a sense of desperation and regret.
In the song, the singer predicts that the person who wronged her will eventually return "a suplicarme" (to beg me), highlighting the depth of their future remorse and her own vindication. This word adds a dramatic and powerful element to the narrative of heartbreak and eventual comeuppance.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music