No Tengo Dinero Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song No Tengo Dinero by Ana Gabriel from Spanish to English.
Voy por la calle de la mano platicando con mi amor
I'm walking down the street hand in hand, chatting with my love
Y voy recordando cosas serias que me pueden suceder
And I'm remembering serious things that could happen to me
Pues ya me pregunta que hasta cuando nos iremos a casar
She's already asking me how long until we get married
Y yo le contesto que soy pobre que me tiene que esperar
And I answer her that I'm poor, that she has to wait for me
No tengo dinero ni nada que dar
I don't have money or anything to give
Lo único que tengo es amor para amar
The only thing I have is love to love
Si así tu me quieres te puedo querer
If you love me like that, I can love you
Pero si no quieres ni modo que hacer
But if you don't want to, what can I do
No tengo dinero ni nada que dar
I don't have money or anything to give
Lo único que tengo es amor para amar
The only thing I have is love to love
Si así tu me quieres te puedo querer
If you love me like that, I can love you
Pero si no quieres ni modo que hacer
But if you don't want to, what can I do
Yo se que a mi lado tu te sientes pero mucho muy feliz
I know that by my side you feel extremely happy
Y sé que al decirte que soy pobre no vuelves a sonreír
And I know that when I tell you I'm poor, you stop smiling
Que va, yo quisiera tener todo y ponerlo a tus pies
Oh, I wish I had everything and could put it at your feet
Pero yo nací pobre y es por eso que no me puedes querer
But I was born poor, and that's why you can't love me
No tengo dinero ni nada que dar
I don't have money or anything to give
Lo único que tengo es amor para dar
The only thing I have is love to give
Si así tu me quieres te puedo querer
If you love me like that, I can love you
Pero si no quieres ni modo que hacer
But if you don't want to, what can I do
No tengo dinero ni nada que dar
I don't have money or anything to give
Lo único que tengo es amor para dar
The only thing I have is love to give
Si así tu me quieres te puedo querer
If you love me like that, I can love you
Pero si no quieres ni modo que hacer
But if you don't want to, what can I do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alberto Aguilera Valdez
Did you like this lyrics translation?
platicando — chatting
Platicando means "chatting" or "talking informally." While similar to hablando, platicando carries a more casual and intimate connotation, suggesting a relaxed conversation between close individuals.
In the song, the singer is "platicando con mi amor" (chatting with my love), setting a tender and personal scene for the unfolding story of love and financial struggles. It's a charming and less common verb that adds a touch of warmth to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music