Que Haré Sin Ti Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Que Haré Sin Ti by Ana Gabriel from Spanish to English.
Aunque pasen los meses
Even if the months pass
Y con ellos los años
And with them the years
Para mi es igual
For me it's the same
Tu sigues como siempre
You remain as always
Metido en mi alma
Stuck in my soul
Como hacen los peces
As fish do
En los ríos y el mar
In rivers and the sea
El tiempo me ha enseñado
Time has taught me
Que las hondas heridas
That deep wounds
Jamas sanaran
Will never heal
Pues aunque haya querido
For even though I've wanted
Olvidar el pasado
To forget the past
Cada día que pasa
Every day that passes
Te recuerdo mas
I remember you more
Yo no sé
I don't know
Porque nunca te puedo olvidar
Why I can never forget you
Yo no sé
I don't know
Porque nunca te arranco de mi
Why I never tear you from me
Si hasta el cielo le pido y no se
Even if I ask heaven and I don't know
Que haré yo si no te tengo aquí
What I'll do if I don't have you here
Yo quisiera encontrar
I'd like to find
El medio de alcanzar
The way to reach
Lo que tanto he anhelado
What I've longed for so much
Pero hay una barrera
But there's a barrier
Que a los dos nos separa
That separates the two of us
Y que manos extrañas
And that strange hands
Nos la han colocado
Have placed for us
Testigo me es el tiempo
Time is my witness
De el amor que en el alma
Of the love that in my soul
He venido guardando
I've been keeping
Pues se ha hecho tan inmenso
For it has become so immense
Mi pobre corazón
My poor heart
Del mismo dolor
From the same pain
No puedo soportarlo
I can't bear it
Yo no sé
I don't know
Porque nunca te puedo olvidar
Why I can never forget you
Yo no sé
I don't know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
JOHL FORERO SAN JUAN
Did you like this lyrics translation?
anhelado — longed for / yearned for
Anhelado means "longed for" or "yearned for." It's a more intense and poetic way to express desire than simply saying "querido" (wanted).
In the song, Ana Gabriel sings, "Yo quisiera encontrar el medio de alcanzar lo que tanto he anhelado" (I wish I could find a way to achieve what I have longed for so much). This word perfectly captures the deep, persistent yearning she feels for a love that seems just out of reach, making it a powerful and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music