Somos Dos Lyrics in English Ana Gabriel

Below, I translated the lyrics of the song Somos Dos by Ana Gabriel from Spanish to English.
Deja de pensar tan mal
Stop thinking so negatively
Que yo nunca miento así
Because I never lie like that
Cuando digo que te amo, es verdad
When I say I love you, it's true
Todo el mundo quiere ver
Everyone wants to see
Que lo nuestro llegue a un fin
Our love come to an end
No los dejare te quieren envolver
I won't let them, they want to trick you
Yo prometo darme a ti
I promise to give myself to you
Y tu cuidaras de mi
And you'll take care of me
No haré falta nada mas, tan solo amar
Nothing else will be needed, just to love
No quisiera verte así
I wouldn't want to see you like that
Solo tu haces vibrar
Only you make vibrate
Todo mi ser
My whole being
Nunca mas defies a gente
Never again defy people
Quizás desean ver que al fin
Perhaps they wish to see that finally
Ya no hay amor
There's no more love
Nunca mas defies a gente
Never again defy people
Pues tu debes creer en mi
Well, you must believe in me
Y en este amor
And in this love
Somos dos contra el mundo
We're two against the world
Un camino sin regreso
A path of no return
Y un paraíso eterno
And an eternal paradise
Somos dos contra el mundo
We're two against the world
Lo demás hay que olvidar
The rest we must forget
Todo el mundo quiere ver
Everyone wants to see
Que lo nuestro llegue a un fin
Our love come to an end
No los dejare te quieren envolver
I won't let them, they want to trick you
Yo prometo darme a ti
I promise to give myself to you
Y tu cuidaras de mi
And you'll take care of me
No haré falta nada mas, tan solo amar
Nothing else will be needed, just to love
No quisiera verte así
I wouldn't want to see you like that
Solo tu haces vibrar
Only you make vibrate
Todo mi ser
My whole being
Nunca mas defies a gente
Never again defy people
Quizás desean ver que al fin
Perhaps they wish to see that finally
Ya no hay amor
There's no more love
Nunca mas defies a gente
Never again defy people
Pues tu debes creer en mi
Well, you must believe in me
Y en este amor
And in this love
Somos dos contra el mundo
We're two against the world
Un camino sin regreso
A path of no return
Y un paraíso eterno
And an eternal paradise
Somos dos contra el mundo
We're two against the world
Lo demás hay que olvidar
The rest we must forget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
GABRIEL, UNKNOWN
Did you like this lyrics translation?

envolver — to wrap up / to get involved

Envolver literally means "to wrap up" or "to envelop." However, in the context of this song, it takes on a more nuanced meaning of getting someone "involved" or "entangled" in a situation, often with negative connotations.

Ana Gabriel sings, "No los dejaré te quieren envolver" (I won't let them, they want to get you involved/entangled). Here, it implies that others are trying to manipulate or draw the lovers into their drama, highlighting the theme of the couple against the world.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BAILANDO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Ana Gabriel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL