Vaya Fin De Semana Lyrics in English Ana Gabriel
Below, I translated the lyrics of the song Vaya Fin De Semana by Ana Gabriel from Spanish to English.
Vaya fin de semana que estoy pasando
What a weekend I'm having
La lectura me aburre que voy hacer
Reading bores me, what am I going to do
Prendo el radio o el televisor
I turn on the radio or the TV
Los programas me dan igual
The programs are all the same to me
Ya no encuentro alegría si tú no estás
I no longer find joy if you're not here
Yo pensaba que al dejarte ir
I thought that by letting you go
Fácil era para mí la vida
Life was easy for me
Pero el caso es que hasta el perro extraña tu calor, tu calor
But the thing is that even the dog misses your warmth, your warmth
Vuelve quiero estar igual que ayer
Come back, I want to be like yesterday
Por amor enloquecer
To go crazy for love
Vuelve y sálvame que muero ya
Come back and save me, I'm already dying
Es preciso que regreses pronto
It's necessary that you return soon
Junto a mí
With me
Vuelve quiero estar igual que ayer
Come back, I want to be like yesterday
Por amor enloquecer
To go crazy for love
Vuelve y sálvame que muero ya
Come back and save me, I'm already dying
Es preciso que regreses pronto
It's necessary that you return soon
Junto a mí
With me
Vaya fin de semana que me acompaña
What a weekend I'm having
Los minutos se burlan ya sin piedad
The minutes now mock without mercy
Me preparo un café y no sé
I make myself a coffee and I don't know
Si almorzar o tomar un té
If to have lunch or drink a tea
Da lo mismo arreglarme si tú no estás
It doesn't matter if I get ready if you're not here
Yo no puedo ya seguir aquí
I can't continue here anymore
A mi casa ya le sobra todo
My house already has too much of everything
Y mi cama ya me queda grande
And my bed is already too big for me
Faltas tú, faltas tú
You're missing, you're missing
Vuelve quiero estar igual que ayer
Come back, I want to be like yesterday
Por amor enloquecer
To go crazy for love
Vuelve y sálvame que muero ya
Come back and save me, I'm already dying
Es preciso que regreses pronto
It's necessary that you return soon
Junto a mí
With me
Vuelve quiero estar igual que ayer
Come back, I want to be like yesterday
Por amor enloquecer
To go crazy for love
Vuelve y sálvame que muero ya
Come back and save me, I'm already dying
Es preciso que regreses pronto
It's necessary that you return soon
Junto a mí
With me
Vuelve quiero estar igual que ayer
Come back, I want to be like yesterday
Por amor enloquecer
To go crazy for love
Vuelve y sálvame que muero ya
Come back and save me, I'm already dying
Es preciso que regreses pronto
It's necessary that you return soon
Junto a mí
With me
Vuelve quiero estar igual que ayer
Come back, I want to be like yesterday
Por amor enloquecer
To go crazy for love
Vuelve y sálvame que muero ya
Come back and save me, I'm already dying
Es preciso que regreses pronto
It's necessary that you return soon
Junto a mí
With me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
GABRIEL
Did you like this lyrics translation?
enloquecer — to drive crazy / to go crazy
Enloquecer means "to drive crazy" or "to go crazy." It's a dramatic and emotionally charged verb that stands out in the lyrics.
In the song, Ana Gabriel sings, "Vuelve quiero estar igual que ayer, por amor enloquecer" (Come back, I want to be like yesterday, to go crazy for love). This word perfectly captures the intensity of her longing and the overwhelming feeling of being consumed by love, making it very enticing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA GABRIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music