Barfuß Am Klavier Lyrics in Portuguese by AnnenMayKantereit
Wunderlich significa 'peculiar' ou 'estranho'. É uma palavra interessante porque descreve algo que é incomum, mas não necessariamente negativo, muitas vezes com um toque de excentricidade.
Na música, o cantor descreve o relacionamento como "wunderlich" ("Du und ich, wir waren wunderlich"), indicando que a dinâmica entre eles era única e talvez um pouco fora do comum para os outros, mas não para eles. É uma palavra que evoca curiosidade e um senso de individualidade.
Sabe aquele momento quieto pós-término em que você só quer ficar no seu canto sem sapatos? É exatamente aí que a banda alemã AnnenMayKantereit nos coloca com "Barfuß Am Klavier". A imagem central é pura simplicidade caseira: o vocalista Henning May canta que está de novo descalço ao piano, sonhando com canções de amor e cantando sobre alguém que se foi ("Und ich sitz schon wieder / Barfuß am Klavier / Ich träume Liebeslieder / Und sing dabei von dir" [E eu me sento de novo / Descalço ao piano / Eu sonho com canções de amor / E canto sobre você]). Ele lembra da rotina estranha dos dois, quando os vizinhos se incomodavam de ouvir o casal de madrugada, e traz um trocadilho sensacional em alemão: "gemeinsam einsam" [juntos sozinhos]. Ficar junto em silêncio absoluto, sentados ou deitados na cama de manhã ("du nackt im Bett / Und ich Barfuß am Klavier" [você nua na cama / E eu descalço ao piano]), era o ponto alto da relação.
Mas o clima pesa quando ele admite o motivo do fim com uma franqueza quase cômica de tão direta: "Du wolltest alles wissen / Und das hat mich vertrieben" [Você queria saber tudo / E isso me espantou]. Ele até se corrige no verso seguinte, admitindo que quem foi embora de verdade não foi ele, mas ela, que simplesmente não aguentou ficar. No final, a conclusão é curta e doída: "wir waren zu wenig" [nós éramos pouco demais]. Para continuar vivendo sem pirar, a saída que resta para ele é sentar no chão frio da sala e tocar tecla por tecla.
