Catavento Da Sé Lyrics in English Antonio Zambujo
Below, I translated the lyrics of the song Catavento Da Sé by Antonio Zambujo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Rosa foi pra cidade
Rosa went to town
Maria foi ver o mar
Mary went to see the sea
Joana passou da idade
Joana passed the age
E eu vou vendo a minha rua
And I'm going to see my street
A ver passar
Watching it go
Dona amélia morreu
Dona amelia died
Amadeu desanimou
Amadeu discouraged
Um dia quis ver o céu
One day I wanted to see the sky
Benzeu-se com o chapéu
Blessed with hat
E voou
And flew
Chorus 1
Da minha rua, eu vejo, ao longe
From my street, I see, in the distance
O catavento da sé
The catavento of the see
E o galo gira ao sabor do vento que vira com a maré
And the rooster spins in the taste of the wind that turns with the tide
Gira pelo próprio pé
Rotates by its own foot
Contra o tempo que gira o relógio da torre da sé
Against time turning the clock of the tower of the see
Verse 2
O gato fugiu da fome
The cat ran away from hunger
O padre deixou-se ficar
The priest let himself be
O café mudou de nome
Coffee changed name
E eu vou vendo a minha rua
And I'm going to see my street
A ver passar
Watching it go
Maria foi ver o mar
Mary went to see the sea
A mãe disse, 'cautela'
Mom said, 'be careful'
Não ouviu, quis-se casar
You didn't hear it, you wanted to get married
Se um dia quiser voltar
If you ever want to come back
Vou estar à janela
I'll be at the window
Chorus 2
Da minha rua, eu vejo, ao longe
From my street, I see, in the distance
O catavento da sé
The catavento of the see
E o galo gira ao sabor do vento que vira com a maré
And the rooster spins in the taste of the wind that turns with the tide
Gira pelo próprio pé
Rotates by its own foot
Contra o tempo que gira o relógio da torre da sé
Against time turning the clock of the tower of the see
Verse 3
Maria foi ver o mar
Mary went to see the sea
A mãe disse, 'cautela'
Mom said, 'be careful'
Não ouviu, quis-se casar
You didn't hear it, you wanted to get married
Se um dia quiser voltar
If you ever want to come back
Vou estar à janela
I'll be at the window
Outro
A ver a minha rua
Watching my street
A ver passar
Watching it go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO ZAMBUJO