Adicto Lyrics in English by Anuel Aa, Ozuna, Tainy

Home / Lyrics translation / Anuel Aa / Adicto

Below, I translated the lyrics of the song Adicto by Anuel Aa from Spanish to English.

Several days have passed and I am lovesick for you

Tell me what you did to me, babe

I can't erase you from my memory

God is going to punish me, I promised Him that I was going to forget you

There's no reason to keep lying

Time is running and it can't be stopped

Loneliness keeps eating me up

Babe, I am missing you, I can't deny it

Baby, I am addicted to your skin

I'm always falling again even though I want to quit

This habit of you that hurts me and sometimes does me good

Tell me what you are going to do

I am down for you, if you don't want me, I am not gonna appear

I try to explain to you and you don't want to understand that

Baby, I am addicted to your skin

I'm always falling again even though I want to quit

That habit of you that hurts me and sometimes does me good

Tell me what you are going to do

I'm down for you, if you don't want me, I won't appear

I try to explain to you and you don't want to understand

I'm addicted, I don't leave you on read

Sexy babe, when I undress you

I'm a user, I need you

What I do with you is already instinct

Give me another sunrise

Watching the night disappear

And I don't know if you're unfaithful, but with you I want to do

What we did that time

Give me another sunrise

Watching the night disappear

And I don't know if you're unfaithful, but with you I want to do

What we did that time

Baby, I am addicted to your skin

I'm always falling again even though I want to quit

This habit of you that hurts me and sometimes does me good

Tell me what you are going to do

I'm down for you, if you don't want me, I won't appear

I try to explain to you and you don't want to understand

I am addicted to your part

You put a spell on me that I can't forget you

Every time I see you, it's hard to dodge you

And then I'm calling you wanting to give it to you

And it's that I want to eat you, baby, you know, it's already 3

How about we go to my place? That's where it's at

If it's early, we'll press against the wall

If your mom calls you, answer her in the Lambo

And tell them that you are with me

That there's nothing, that we're friends

That it was just two glasses of wine

That at the parties she left the Valentino dress, it's something divine

Baby, I am addicted to your skin

I'm always falling again even though I want to quit

This habit of you that hurts me and sometimes does me good

Tell me what you are going to do

I am down for you, if you don't want me, I am not gonna appear

I try to explain to you and you don't want to understand that

Baby, I am addicted to your skin

I'm always falling again even though I want to quit

That habit of you that hurts me and sometimes does me good

Tell me what you are going to do

I'm down for you, if you don't want me, I won't appear

I try to explain to you and you don't want to understand

Baby girl, baby-baby girl, uah

Hey, tell me, Tainy

The kings of the Billboard, you heard, baby?

Anuel

Ozuna

Real until death, baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

embrujo — spell / bewitchment

Embrujo translates to "spell" or "bewitchment". It’s a magical and evocative word you don’t often find in modern music, making it a unique gem.

In the song, Anuel sings "Me hiciste un embrujo que no puedo olvidarte" (You cast a spell on me that I can't forget). He uses this powerful metaphor to describe an attraction so intense and irresistible that it feels like he's been enchanted, perfectly capturing the song's theme of being addicted to someone's love.

Ever find yourself trapped in a loop with someone you know is bad news? That is the exact mess Puerto Rican star Anuel AA, Ozuna, and producer Tainy tackle in "Adicto". The central confession hits immediately in the chorus: "Bebé, yo soy adicto a tu piel / Siempre vuelvo a caer aunque quiera romper" ("Baby, I'm addicted to your skin / I always fall back in even though I want to break it off"). He calls her a habit that hurts him as much as it heals him ("Este vicio de ti que me hace mal y a veces me hace bien"). Guilt is eating him alive, too. He admits he even broke a promise to God to forget her ("Dios me va a castigar, le prometí te iba a olvidar"), but his willpower collapses the second she crosses his mind.

Beyond the confession, the lyrics offer great real-world Puerto Rican Spanish. When Anuel says "Yo estoy puesto pa' ti" ("I'm ready for you" / "I'm all in for you"), he uses everyday island slang for being completely committed to meeting up. There is zero hesitation when the late hours roll around. By 3:00 AM, he is begging her to answer her phone inside his sports car ("en la Lambo contéstale") if her mother calls, telling her to lie and claim they are just platonic friends sharing wine. He even notices high-end fashion details, shouting out her designer vestido Valentino (Valentino dress). It is obsessive, a little reckless, and completely caught up in the thrill of a toxic rebound.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anuel Aa Adicto Lyrics