Mi Vieja Lyrics in English Anuel Aa
Below, I translated the lyrics of the song Mi Vieja by Anuel Aa from Spanish to English.
Quisiera tenerte de vuelta
I'd like to have you back
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
To hug you like I couldn't when I was in the cell
Antes de que te me fuera mi vieja
Before you left me, my mom
Y me pesa
And it weighs on me
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
Because I know that you suffered a lot and couldn't withstand the sentence
Quisiera tenerte de vuelta
I'd like to have you back
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
To hug you like I couldn't when I was in the cell
Antes de que te me fuera mi reina
Before you left me, my queen
Tú sabes cuanto te extraño y el dolor que siento
You know how much I miss you and the pain that I feel
Te fuiste con papá Dios y me quema por dentro
You went with Father God and it burns me inside
Porque sé que yo fui parte de tu sufrimiento
Because I know that I was part of your suffering
Y no me dio tiempo pa' decir lo siento
And I didn't have time to say I'm sorry
Te agradezco mami porque sé que te fallé a ti
I thank you, babe, because I know that I failed you
Pa' que no faltara a nadie lo que me enseñaste
So that nobody would lack what you taught me
Sabías que estuve mal pero no me dejaste
You knew that I was wrong but you didn't leave me
Nunca me fallaste, no me abandonaste
You never failed me, you never abandoned me
Y ya
And that's it
No soy el mismo sin ti la vida mami no se siente igual
I'm not the same without you, life, babe, doesn't feel the same
Me arropa la soledad
Loneliness wraps me up
Y ya
And that's it
No soy el mismo sin ti la vida mami no se siente igual
I'm not the same without you, life, babe, doesn't feel the same
A mí me quiero hasta matar
I even want to kill myself
Quisiera tenerte de vuelta
I'd like to have you back
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
To hug you like I couldn't when I was in the cell
Antes de que te me fuera mi vieja
Before you left me, my mom
Y me pesa
And it weighs on me
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
Because I know that you suffered a lot and couldn't withstand the sentence
Quisiera tenerte de vuelta
I'd like to have you back
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
To hug you like I couldn't when I was in the cell
Antes de que te me fuera mi reina
Before you left me, my queen
Dios bendiga a todas las madre' en el cielo y en la tierra
God bless all the mothers in heaven and on earth
Y a las que oran por sus hijos en medio de la guerra
And those who pray for their children in the middle of the war
La esperanza muerta y nunca te veo vuelta
Hope is dead and I never see you return
Y ya no me esperas en casa al otro lado de la puerta
And you no longer wait for me at home on the other side of the door
Extraño las comida' y ya la familia no está unida
I miss the meals and the family isn't united anymore
Aquí yo sigo preso pero desde el cielo tú me cuida'
Here I stay locked up but from heaven you watch over me
Fue mucha tristeza muchos dolore' de cabeza
It was a lot of sadness, many headaches
Y perdón por todas las veces que me encontraste las pieza'
And sorry for every time you caught me with the pieces
Esa pistola era mi vida y eso te destruía
That pistol was my life and that destroyed you
Siempre triste de noche pero riendo de día
Always sad at night but laughing by day
Yo era un vago
I was a bum
Dizque listo y siempre la cago
Supposedly smart and I always f*ck it up
La vida pasa fracturo' y en la celda las pago
Life goes by shattered and I pay for it in the cell
Y después de tú muerte en las flores no hay olor
And after your death the flowers have no scent
Ora por mí pastor mata mi madre de dolor
Pray for me, Pastor, my mother's pain kills me
Dios mío yo nunca debí nacer yo fui un error
My God, I should never have been born, I was a mistake
¿Y con qué cara te oro si soy un pecador?
And with what face do I pray to you if I'm a sinner?
Porque muchas mujeres hicieron el bien pero tú, la sobrepasaste a todas
Because many women did good, but you surpassed them all
Quisiera tenerte de vuelta
I'd like to have you back
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
To hug you like I couldn't when I was in the cell
Antes de que te me fuera mi vieja
Before you left me, my mom
Y me pesa
And it weighs on me
Porque yo sé que sufriste mucho y no aguantaste la sentencia
Because I know that you suffered a lot and couldn't withstand the sentence
Quisiera tenerte de vuelta
I'd like to have you back
Para abrazarte como no pude hacerlo cuando estaba en la celda
To hug you like I couldn't when I was in the cell
Antes de que te me fuera mi reina
Before you left me, my queen
Mi reina
My queen
Mi yeah
My yeah
Te extraño y
I miss you and
Te amo, uoh
I love you, uoh
Real Hasta La Muerte
Real Until Death
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Emmanuel Gazmey Santiago
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANUEL AA