Gonna Love Ya Lyrics in French Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Gonna Love Ya by Avicii from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'vais t'aimer, comme personne ne pourrait
Faire que ton cœur se sente comme il se doit
J'vais te serrer, quand personne ne le ferait
Car je jure que tu mérites tellement mieux
Verse 1
Vivre en Californie
J'adore la vie mais je n'attendais que toi
Pour bouleverser mes rêves et changer mon destin
Mais mon Dieu, j'espère qu'il n'est pas trop tard
Chorus 1
J'vais t'aimer, j'vais t'aimer
J'vais t'aimer, comme personne ne pourrait
J'vais t'aimer, comme personne ne pourrait
Faire que ton cœur se sente comme il se doit
J'vais te serrer, quand personne ne le ferait
Car je jure que tu mérites tellement mieux
Verse 2
Parfois c'est dur d'avoir le dessus
Quand tous tes rêves se transforment en sable
Il te faut quelqu'un pour égayer ta journée
Mais il a pris ton souffle pour le jeter au vent
Chorus 2
J'vais t'aimer, comme personne ne pourrait
Faire que ton cœur se sente comme il se doit
J'vais te serrer, quand personne ne le ferait
Car je jure que tu mérites tellement mieux
Bridge
J'vais t'aimer, j'vais t'aimer
J'vais t'aimer, comme personne ne pourrait
J'vais t'aimer, j'vais t'aimer
J'vais t'aimer, comme personne ne pourrait
J'vais t'aimer comme il n'a jamais pu
Outro
Car je sais que tu mérites tellement mieux
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

fatedestin

Fate signifie "destin" ou "fatalité". C'est un mot puissant qui évoque l'idée d'un avenir prédéterminé ou d'une force inévitable qui guide les événements de la vie.

Dans cette chanson, Avicii chante "To twist my dreams and turn my fate" (Tordre mes rêves et changer mon destin). Il utilise ce mot pour exprimer l'impact profond que la personne aimée a sur sa vie, capable de transformer son chemin et son avenir, rendant ce mot très évocateur et mémorable.

Préparez-vous à une vague d'amour avec "Gonna Love Ya" du DJ suédois de génie, Avicii ! Cette chanson est une déclaration d'amour puissante et sincère. Le chanteur fait une promesse à quelqu'un qui a le cœur brisé : il va l'aimer comme personne ne l'a jamais fait et lui redonner confiance. Imaginez la scène : le soleil de Californie, une vie de rêve, mais il manque une seule chose... cette personne spéciale pour tout changer.

La chanson s'adresse directement à quelqu'un dont les rêves se sont "transformés en sable" à cause d'une relation passée décevante. Le chanteur se présente comme un sauveur, celui qui voit la vraie valeur de cette personne et qui est prêt à la soutenir quand tout le monde l'a laissée tomber. C'est un message plein d'espoir qui dit : "Tu mérites tellement mieux, et je suis là pour te le prouver". Un véritable hymne à l'amour réparateur !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gonna Love Ya by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GONNA LOVE YA BY AVICII
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.