Without You Lyrics in French Avicii , Sandro Cavazza

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Avicii from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu disais que ce serait pour toujours
Sans toi je me sens perdu en mer
Dans les ténèbres tu te cachais avec moi
Comme le vent, on serait sauvages et libres
Chorus 1
Tu disais que tu me suivrais n'importe où
Mais ton regard me dit que tu ne seras pas là
Je dois apprendre à aimer sans toi
Je dois porter ma croix sans toi
Coincé au milieu et j'm'apprête à
M'en sortir sans toi
Et j'en ai marre de rester chez moi sans toi
Je sors sans toi
Je vais retourner cette ville sans toi
Je la joue Bonnie et Clyde sans toi
Verse 1
Maintenant je m'enfuis, mon amour
De moi-même et la vérité que je crains
Mon cœur bat, je n'y vois plus clair
Comme j'aimerais que tu sois là
Chorus 2
Tu disais que tu me suivrais n'importe où
Mais ton regard me dit que tu ne seras pas là
Je dois apprendre à aimer sans toi
Je dois porter ma croix sans toi
Coincé au milieu et j'm'apprête à
M'en sortir sans toi
Et j'en ai marre de rester chez moi sans toi
Je sors sans toi
Je vais retourner cette ville sans toi
Je la joue Bonnie et Clyde sans toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Carl Falk, Dhani Lennevald, Salem Al Fakir, Sandro Cavazza, Tim Bergling, Vincent Pontare
Did you like this lyrics translation?

crosscroix

Le mot anglais "cross" signifie littéralement "croix". Dans cette chanson, il est utilisé dans l'expression idiomatique "to carry my cross" (porter ma croix).

Cette expression est très forte et signifie endurer une lourde épreuve ou un fardeau personnel, souvent avec résignation. Avicii l'utilise pour exprimer la difficulté de continuer sa vie sans la personne aimée, rendant le mot à la fois poignant et mémorable.

Préparez-vous à un hymne électro qui mélange la tristesse et la force ! Dans Without You, le DJ suédois Avicii nous plonge dans l'histoire d'un cœur brisé. Le chanteur se souvient des promesses d'un amour éternel, où ils devaient être 'sauvages et libres' comme le vent. Mais la réalité est bien différente : il se sent maintenant 'perdu en mer', abandonné par la personne qui avait juré de le suivre n'importe où.

Mais attention, cette chanson n'est pas qu'une simple complainte. C'est un cri de guerre ! Face à la douleur, le chanteur décide de ne plus se lamenter. Au contraire, il est prêt à tout pour surmonter cette épreuve, même s'il doit 'porter sa croix' tout seul. Il annonce qu'il va sortir, s'amuser, et même 'détruire cette ville' et devenir un 'Bonnie and Clyde' en solo. C'est une puissante déclaration d'indépendance qui nous montre comment transformer la peine en une énergie explosive pour reprendre sa vie en main.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY AVICII
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.