What Would I Change It To Lyrics in French Avicii , AlunaGeorge

Below, I translated the lyrics of the song What Would I Change It To by Avicii from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Reprends-toi même si tu sais que tu tombes
Peut-être que tu tombes, mais tu es toujours en vie
Prépare-toi, assez de tes pleurnicheries
Car bébé, tu pleurniches, mais tu survivras
Chorus 1
Et perdre n'est qu'un signe
C'est seulement le signe que tu as vraiment essayé, vraiment essayé
Perdre n'est qu'un signe
C'est seulement le signe que tu as vraiment essayé, vraiment essayé
Échangeant sans cesse ma place avec mon ancien moi
J'accumule les exemples de celui que je n'ai pas réussi à être
Pourquoi remplacerais-je le ciel ?
Pourquoi recréerais-je ce bleu parfait ?
En quoi le changerais-je ?
Dis-le-moi
En quoi le changerais-je ?
Dis-le-moi
En quoi le changerais-je ?
Verse 1
Tu peux copier-coller ta tête sur un nouveau corps
Mais ce nouveau corps est toujours fait de chair
Et prendre des raccourcis t'amène là où tu vas
Mais la façon d'y arriver est la véritable épreuve
Chorus 2
Et perdre n'est qu'un signe
C'est seulement le signe que tu as vraiment essayé, vraiment essayé
Perdre n'est qu'un signe
C'est seulement le signe que tu as vraiment essayé, vraiment essayé
Échangeant sans cesse ma place avec mon ancien moi
J'accumule les exemples de celui que je n'ai pas réussi à être
Pourquoi remplacerais-je le ciel ?
Pourquoi recréerais-je ce bleu parfait ?
En quoi le changerais-je ?
Dis-le-moi
En quoi le changerais-je ?
Dis-le-moi
En quoi le changerais-je ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

recreaterecréer

Recreate signifie 'recréer' ou 'reproduire'. C'est un verbe qui implique de refaire quelque chose qui existait déjà, souvent avec l'idée de l'améliorer ou de le modifier.

Dans la chanson, Avicii chante : "Why would I recreate that perfect blue?" (Pourquoi recréerais-je ce bleu parfait ?). Il utilise ce mot pour exprimer une acceptation profonde de ce qui est, suggérant qu'il n'y a aucune raison de refaire ou de changer ce qui est déjà parfait, même si la vie est pleine de hauts et de bas. C'est un mot qui invite à la réflexion sur le changement et l'acceptation de soi.

Dans ce morceau émouvant, le célèbre DJ suédois Avicii s'associe à AlunaGeorge pour nous offrir un véritable hymne à l'acceptation de soi. La chanson explore l'idée que nos échecs et nos imperfections ne sont pas des faiblesses, mais plutôt des preuves que nous avons vécu et essayé. C'est un rappel puissant que même quand on a l'impression de tomber, le plus important est d'être encore en vie pour se relever.

Le message central est capturé dans une magnifique métaphore : « Pourquoi voudrais-je remplacer le ciel ? Pourquoi recréerais-je ce bleu parfait ? ». Avicii nous invite à nous voir comme ce ciel, parfait dans sa propre nature. Au lieu de nous concentrer sur ce que nous voudrions changer, la chanson nous encourage à reconnaître notre propre valeur, exactement tels que nous sommes. Après tout, l'échec est simplement « le signe que vous avez vraiment essayé ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Would I Change It To by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT WOULD I CHANGE IT TO BY AVICII
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.