Dale Que Dale Lyrics in English Azúcar Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Dale Que Dale by Azúcar Moreno from Spanish to English.
Dale, dale duro
Go hard, go hard
Hay que de ti depende hay todo tu futuro
It's that your whole future depends on you
Dale, dale, dale duro
Go hard, go hard, go hard
Hay que de ti depende hay todo tu futuro
It's that your whole future depends on you
Siempre planeando huir de todo
Always planning to flee from everything
Siempre se te escapa lo mejor
You always miss out on the best
Siempre estas buscando los tres pies al gato
You're always looking for trouble
Y no vez que tiene cuatro
And you don't see that it has four
Déjate de historietas
Stop with the nonsense
Cambia ya tu guión
Change your script now
Que tu vida la mueva tu corazón
Let your heart move your life
Basta de tontería
Enough of the foolishness
Deja ya ese bajón
Leave that slump now
Que tu vida la mueva tu corazón
Let your heart move your life
No me seas melón
Don't be a fool
Por eso
That's why
Dale que dale
Keep at it
Y sin perder la ocasión
And without losing the chance
Dale vidilla a ese cuerpo
Give life to that body
Dale que dale pasión
Give it passion
Así que dale, que dale
So keep at it
Y sin perder la ocasión
And without losing the chance
Invéntate tu destino
Invent your destiny
Dale que dale color
Give it color
Siempre dejas algo en el tintero
You always leave something undone
Siempre se te olvida lo mejor
You always forget the best part
Siempre deseando que mañana llegue
Always wishing for tomorrow to arrive
Para ver si algo se mueve
To see if something moves
Déjate de historietas
Stop with the nonsense
Cambia ya tu guión
Change your script now
Que tu vida la mueva tu corazón
Let your heart move your life
Basta de tontería
Enough of the foolishness
Deja ya ese bajón
Leave that slump now
Que tu vida la mueva tu corazón
Let your heart move your life
No me seas melón
Don't be a fool
Por eso
That's why
Dale que dale
Keep at it
Y sin perder la ocasión
And without losing the chance
Dale vidilla a ese cuerpo
Give life to that body
Dale que dale pasión
Give it passion
Así que dale, que dale
So keep at it
Y sin perder la ocasión
And without losing the chance
Invéntate tu destino
Invent your destiny
Dale que dale color
Give it color
Dale, dale duro
Go hard, go hard
Hay que de ti depende hay todo tu futuro
It's that your whole future depends on you
Dale, dale, dale duro
Go hard, go hard, go hard
Hay que de ti depende hay todo tu futuro
It's that your whole future depends on you
Déjate de historietas
Stop with the nonsense
Cambia ya tu guión
Change your script now
Que tu vida la mueva tu corazón
Let your heart move your life
Basta de tontería
Enough of the foolishness
Deja ya ese bajón
Leave that slump now
Que tu vida la mueva tu corazón
Let your heart move your life
No me seas melón
Don't be a fool
Por eso
That's why
Dale que dale
Keep at it
Y sin perder la ocasión
And without losing the chance
Dale vidilla a ese cuerpo
Give life to that body
Dale que dale pasión
Give it passion
Así que dale, que dale
So keep at it
Y sin perder la ocasión
And without losing the chance
Invéntate tu destino
Invent your destiny
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
ALONSO ALVARO NIETO, ANTONIO GARCIA FLORES, ENCARNA SALAZAR SALAZAR, LAURA GONZALEZ
Did you like this lyrics translation?
historietas — tall tales / silly stories
Historietas literally means "comic strips" or "short stories." However, in this context, it's used colloquially to mean "tall tales," "silly stories," or "excuses."
The phrase "Déjate de historietas" (Stop with the silly stories/excuses) is a vibrant, idiomatic expression that encourages someone to stop making excuses and face reality. It's a more colorful and engaging way to tell someone to stop procrastinating or overthinking, making it a memorable word choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AZÚCAR MORENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music