Tapame Lyrics in English Azúcar Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Tapame by Azúcar Moreno from Spanish to English.
Tápame con tus manos
Cover me with your hands
Que tengo frío
Because I'm cold
Que ya no me dices
That you no longer tell me
Cariño mío
My darling
Y acurruca mi cuerpo
And cuddle my body
Entre tus brazos
In your arms
Y déjame que crea
And let me believe
Que estoy soñando
That I'm dreaming
No quiero que se pierda nuestro cariño
I don't want our love to get lost
Y si no te importa no que estés conmigo
And if you don't mind not being with me
Siento que el amor nuestro se esta enfriando
I feel that our love is cooling down
Y a solas me pregunto que esta pasando
And alone I ask myself what's happening
Tápame con tus manos
Cover me with your hands
Que tengo frío
Because I'm cold
Que ya no me dices
That you no longer tell me
Cariño mío
My darling
Y acurruca mi cuerpo
And cuddle my body
Entre tus brazos
In your arms
Y déjame que crea
And let me believe
Que estoy soñando
That I'm dreaming
No se por que motivo me has olvidado
I don't know why you've forgotten me
Y quien en tu camino se te ha cruzado
And who has crossed your path
Porque cuando te hablo estas ausente
Because when I talk to you, you're absent
Y si me queda algo para ofrecerte
And if I have anything left to offer you
Tápame con tus manos
Cover me with your hands
Que tengo frío
Because I'm cold
Que ya no me dices
That you no longer tell me
Cariño mío
My darling
Y acurruca mi cuerpo
And cuddle my body
Entre tus brazos
In your arms
Y déjame que crea
And let me believe
Que estoy soñando
That I'm dreaming
La vida que me queda yo te la ofrezco
I offer you the life I have left
Por si salvar pudiera este amor nuestro
In case I could save this love of ours
Espero no me traiciones con tus mentiras
I hope you don't betray me with your lies
El amor verdadero no se mendiga
True love isn't begged for
Tápame con tus manos
Cover me with your hands
Que tengo frío
Because I'm cold
Que ya no me dices
That you no longer tell me
Cariño mío
My darling
Y acurruca mi cuerpo
And cuddle my body
Entre tus brazos
In your arms
Y déjame que crea
And let me believe
Que estoy soñando
That I'm dreaming
Déjame que crea
Let me believe
Que estoy soñando
That I'm dreaming
Tápame con tus manos
Cover me with your hands
Que tengo frío
Because I'm cold
Que ya no me dices
That you no longer tell me
Cariño mío
My darling
Y acurruca mi cuerpo
And cuddle my body
Entre tus brazos
In your arms
Y déjame que crea
And let me believe
Que estoy soñando
That I'm dreaming
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
RAFAEL DEL ESTAD.
Did you like this lyrics translation?
acurruca — cuddle / snuggle
Acurruca comes from the verb acurrucar, meaning to cuddle or snuggle. It's a tender and intimate word that evokes a strong sense of warmth and closeness.
In the song, the singer pleads, "Y acurruca mi cuerpo entre tus brazos" (And cuddle my body in your arms). This word beautifully conveys the longing for comfort and affection, making it a memorable and emotionally resonant choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AZÚCAR MORENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music