Viva La Vida Lyrics in English Azúcar Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Viva La Vida by Azúcar Moreno from Spanish to English.
Viva, viva, viva, viva la vida
Long live, long live, long live, long live life
Viva, viva, viva, viva la vida
Long live, long live, long live, long live life
Si tienes penas de amor y partido el corazón
If you have love sorrows and a broken heart
Yo tengo la medicina
I have the medicine
Si en tus ojos falta el sol y esta pintado el dolor
If in your eyes the sun is missing and pain is painted
Te enseñaré la salida
I will show you the way out
Oye bien esta solución para arrancarte la espina
Listen well to this solution to pull out your thorn
Guíate por el corazón y abre tu puerta a la vida
Follow your heart and open your door to life
Y grita
And shout
Viva, viva, viva, viva la vida
Long live, long live, long live, long live life
Viva, viva, viva, viva la vida
Long live, long live, long live, long live life
Grita viva la vida
Shout long live life
Si tienes colesterol y miedo a hacerte el mayor
If you have cholesterol and fear of getting older
Prueba la fruta divina
Try the divine fruit
Si el juego se terminó y eres el perdedor
If the game ended and you are the loser
Mañana habrá otra partida
Tomorrow there will be another game
Oye bien esta solución para arrancarte la espina
Listen well to this solution to pull out your thorn
Guíate por el corazón y abre tu puerta a la vida
Follow your heart and open your door to life
Y grita
And shout
Viva, viva, viva, viva la vida
Long live, long live, long live, long live life
Viva, viva, viva, viva la vida
Long live, long live, long live, long live life
Grita viva la vida
Shout long live life
Despiértate, Libérate, sonríete
Wake up, Free yourself, Smile
A vivir que son dos días
Live, for life is short
Enróllate, diviértete y prémiate
Loosen up, have fun and reward yourself
A vivir que son dos días
Live, for life is short
Oye bien esta solución para arrancarte la espina
Listen well to this solution to pull out your thorn
Guíate por el corazón y abre tu puerta a la vida
Follow your heart and open your door to life
Y grita
And shout
Viva, viva, viva, viva la vida
Long live, long live, long live, long live life
Viva, viva, viva, viva la vida
Long live, long live, long live, long live life
Grita viva la vida
Shout long live life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
JOSE MIGUEL GALLARDO VERA
Did you like this lyrics translation?
enróllate — get involved / chill out
Enróllate is a colloquial and versatile Spanish verb that literally means "to roll yourself up," but in this context, it's used as an informal command meaning "get involved," "chill out," or "loosen up."
It's an engaging word because it's not a direct translation and carries a fun, relaxed vibe. In the song, it's part of a series of encouraging phrases like "diviértete y prémiate" (have fun and reward yourself), urging listeners to embrace life and enjoy themselves.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AZÚCAR MORENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music