Below, I translated the lyrics of the song AMEN by Beyoncé from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Mercy on me, baby
Misericordia de mí, nena
Have mercy on me
Ten piedad de mi
Mercy, mercy
Piedad Piedad
Hurtin' badly, I can see you're hurtin' badly
Me duele mucho, puedo ver que te duele mucho
Hurtin', hurtin', hey
Duele, duele, oye
Mercy on me, baby
Misericordia de mí, nena
Have mercy on me
Ten piedad de mi
I see you hurtin', see you, please, have mercy on me
Te veo sufriendo, nos vemos, por favor, ten piedad de mí
This house was built with blood and bone
Esta casa fue construida con sangre y huesos
And it crumbled, yes, it crumbled
Y se desmoronó, sí, se desmoronó
The statues they made were beautiful
Las estatuas que hicieron eran hermosas
But, they were lies of stone, they were lies of stone
Pero eran mentiras de piedra, eran mentiras de piedra
Trumpets blare with silent sound
Las trompetas suenan con sonido silencioso
I need to make you proud
Necesito hacerte sentir orgulloso
Tell me, can you hear me now?
Dime, ¿puedes oírme ahora?
Mercy on me, mercy
Misericordia de mí, misericordia
Have mercy on me
Ten piedad de mi
I can see you hurtin', see you hurtin' badly
Puedo verte sufriendo, verte sufriendo mucho
I can see you hurtin', see you hurtin' badly
Puedo verte sufriendo, verte sufriendo mucho
Say a prayer for what has been
Di una oración por lo que ha sido
We'll be the ones that purify our father's sins
Seremos nosotros los que purifiquemos los pecados de nuestro padre
American Requiem
Réquiem americano
Them old ideas
Esas viejas ideas
Are buried here
están enterrados aquí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.