Just The Way You Are Lyrics in Hungarian by Bruno Mars
Stares azt jelenti, hogy 'bámul' vagy 'mereven néz'. Ez a szó sokkal kifejezőbb, mint az egyszerű 'néz', mert intenzitást és csodálatot sugall.
A dalban Bruno Mars azt énekli, hogy "And when you smile, The whole world stops and stares for a while" (És amikor mosolyogsz, az egész világ megáll és egy ideig bámul). Ez a szó tökéletesen megragadja azt a pillanatot, amikor valaki annyira lenyűgöző, hogy mindenki megáll, és csodálattal tekint rá.
Hallottál már olyan bókot, ami annyira túlzó, hogy szinte elneveted magad rajta? Bruno Mars pophimnusza, a Just The Way You Are pont ezzel a végtelen, kissé teátrális rajongással indít. Rögtön az első sorban azt állítja, hogy a lány szemei mellett a csillagok sem tűnnek fényesnek: „Her eyes, her eyes / Make the stars look like they're not shining” [A szemei, a szemei / Miatt a csillagok úgy tűnnek, mintha nem ragyognának]. Az egész dal arról a frusztráló, mégis kedves helyzetről szól, amikor a szerelmed nem látja magát olyan szépnek, mint amilyennek te látod: „When I compliment her she won't believe me” [Amikor bókolok neki, nem hisz nekem]. Még a saját nevetését is utálja, miközben az énekes szerint kifejezetten szexi („Her laugh, her laugh / She hates but I think it's so sexy”).
A refrén üzenete pofonegyszerű és egyenes: „There's not a thing that I would change / 'Cause you're amazing / Just the way you are” [Semmit sem változtatnék meg rajta / Mert csodálatos vagy / Pont úgy, ahogy vagy]. A címben és a szövegben szereplő „just the way you are” kifejezés azt jelenti: pontosan úgy, ahogy vagy, mindenféle változtatás vagy erőlködés nélkül. Bruno Mars szerint még kérdezgetni is felesleges a tükör előtt állva („don't even bother asking if you look okay” – [ne is fáradj azzal, hogy megkérdezed, jól nézel-e ki]), hiszen a válasz mindig ugyanaz marad.
