Just The Way You Are Lyrics in Norwegian by Bruno Mars

Stares betyr 'stirrer' eller 'glaner'. Det er et ord som beskriver en intens, nesten fascinert måte å se på noen, der blikket ikke klarer å løsrive seg.

I sangen synger Bruno Mars "The whole world stops and stares for a while" ("Hele verden stopper og stirrer en stund"), og skaper et levende bilde av hvor fengslende personen han synger om er, nok til at hele verden stopper opp bare for å se.

Se for deg en som er så blendet av kjærlighet at han overdriver helt villt. Bruno Mars sparer virkelig ikke på kruttet her! Han synger at øynene hennes får stjernene til å se ut som de har sluknet: «Her eyes, her eyes / Make the stars look like they're not shining» (Øynene hennes får stjernene til å se ut som de ikke skinner). Likevel har jenta dårlig selvtillit og tror aldri på komplimentene hans. Hun hater til og med sin egen latter («Her laugh, her laugh / She hates»), mens han synes den er fantastisk. Det er en kjempefin påminnelse om at de små tingene vi misliker ved oss selv, ofte er det andre faller pladask for.

Hele poenget hans kokes ned i det uforglemmelige refrenget: «When I see your face / There's not a thing that I would change» (Når jeg ser ansiktet ditt, er det ingenting jeg ville endret på). Han ber henne rett og slett om å slutte å spørre om hun ser bra ut, for svaret er alltid det samme: «'Cause you're amazing / Just the way you are» (Fordi du er fantastisk, akkurat som du er). Uttrykket «just the way you are» betyr ordrett «akkurat slik du er», og sangen er en ren og ukomplisert kjærlighetserklæring som det er umulig å ikke nynne med på.