Locked Out Of Heaven Lyrics in Norwegian Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / Locked Out Of Heaven

Below, I translated the lyrics of the song Locked Out Of Heaven by Bruno Mars from English to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

En, to, en, to, tre

Ja ja

Ja ja ja

Ooh!

Ja ja

Ja ja ja

Ooh!

Har aldri hatt mye tro på kjærlighet eller mirakler

Mirakler

Vil aldri risikere hjertet mitt

Men å svømme i vannet ditt er noe spirituelt

Spirituelt

Jeg blir født på ny hver gang du overnatter

For sexen din tar meg til paradis

Ja, sexen din tar meg til paradis

Og det vises, ja, ja, ja

For du får meg til å føle at

Jeg har vært utestengt fra himmelen

For lenge, for lenge

Ja, du får meg til å føle at

Jeg har vært utestengt fra himmelen

For lenge, for lenge

Ja ja ja

Ooh!

Ja ja

Ja ja ja

Ooh!

Du får meg ned på knærne

Du får meg til å vitne

Vitne

Du kan få en synder til å endre sine veier

Åpne portene dine

For jeg kan ikke vente med å se lyset

Se lyset

Og akkurat der er hvor jeg vil bli

For sexen din tar meg til paradis

Ja, sexen din tar meg til paradis

Og det vises, ja, ja, ja

For du får meg til å føle at

Jeg har vært utestengt fra himmelen

For lenge, for lenge

Ja, du får meg til å føle at

Jeg har vært utestengt fra himmelen

For lenge, for lenge

Ja, ja, ja

Kan jeg ikke bare bli her

Tilbringe resten av dagene mine her

Ja, ja, ja

Kan jeg ikke bare bli her

Tilbringe resten av dagene mine her

For du får meg til å føle at

Jeg har vært utestengt fra himmelen

For lenge, for lenge

Ja, du får meg til å føle at

Jeg har vært utestengt fra himmelen

For lenge, for lenge

Ja ja ja

Ooh!

Ja ja

Ja ja ja

Ooh!

Did you like this lyrics translation?

testify — vitne / bevitne

Testify betyr 'vitne' eller 'bevitne', ofte i en rettssal for å bekrefte sannheten i noe. Det er et sterkt ord som bærer en følelse av alvor og overbevisning.

I denne sangen bruker Bruno Mars ordet i en mer metaforisk og lidenskapelig kontekst. Han synger "You make me testify", noe som antyder at kjæresten hans får ham til å bekjenne sin kjærlighet og hengivenhet med en intensitet som ligner på en religiøs opplevelse eller en offentlig erklæring. Det er et uventet og engasjerende ordvalg som gir teksten dybde.

I denne energiske låten fra den amerikanske artisten Bruno Mars, hører vi om en mann som har mistet troen på kjærligheten. Han synger at han aldri har hatt særlig tro på "kjærlighet eller mirakler" (love or miracles) og har vært redd for å risikere hjertet sitt. Men alt dette endrer seg når han møter en spesiell person.

Denne nye kjærligheten er så overveldende at han beskriver den med sterke, nesten religiøse bilder. Han føler seg "født på ny" (born again) og opplever en "åndelig" (spiritual) forbindelse. Følelsen er så sterk at han synger at han har vært "utestengt fra himmelen altfor lenge" (locked out of heaven for too long). Sangen handler altså om den transformative kraften i en lidenskapelig forelskelse, som føles som å endelig finne paradis etter å ha vært utestengt.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Locked Out Of Heaven by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars Locked Out Of Heaven Lyrics