Just The Way You Are Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / Just The Way You Are

Below, I translated the lyrics of the song Just The Way You Are by Bruno Mars from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Os olhos dela, os olhos dela

Fazem as estrelas parecer que não brilham

O cabelo dela, o cabelo dela

Cai perfeitamente sem ela se esforçar

Ela é tão bonita

E eu digo-lhe todos os dias

Sim, eu sei, eu sei

Quando a elogio, ela não vai acreditar em mim

E é tão, é tão

Triste pensar que ela não vê o que eu vejo

Mas sempre que ela me pergunta se pareço bem

Eu digo

Chorus 1

Quando vejo o teu rosto

Não há nada que eu mudaria

Porque és incrível

Exatamente como és

E quando sorris

O mundo inteiro para e observa por um bocado

Porque, rapariga, és incrível

Exatamente como és

Verse 2

Os lábios dela, os lábios dela

Eu podia beijá-los o dia todo se ela me deixasse

O riso dela, o riso dela

Ela odeia, mas eu acho que é tão sexy

Ela é tão bonita

E eu digo-lhe todos os dias

Sabes, sabes, sabes

Eu nunca te pediria para mudares

Se a perfeição é o que procuras

Então fica exatamente como és

Então nem te dês ao trabalho de perguntar se pareces bem

Sabes que eu vou dizer

Chorus 2

Quando vejo o teu rosto

Não há nada que eu mudaria

Porque és incrível

Exatamente como és

E quando sorris

O mundo inteiro para e observa por um bocado

Porque, rapariga, és incrível

Exatamente como és

Bridge

Como és

Rapariga, és incrível

Exatamente como és

Chorus 3

Quando vejo o teu rosto

Não há nada que eu mudaria

Porque és incrível

Exatamente como és

E quando sorris

O mundo inteiro para e observa por um bocado

Porque, rapariga, és incrível

Exatamente como és

Did you like this lyrics translation?

stares — olha fixamente / fita

Stares significa 'olhar fixamente' ou 'fitar'. Não é um olhar casual, mas sim um olhar intenso e prolongado, muitas vezes com admiração ou surpresa.

Na canção, Bruno Mars canta: "And when you smile, The whole world stops and stares for a while". Ele usa esta palavra para expressar o impacto avassalador do sorriso da pessoa amada, que faz com que o mundo inteiro pare e a observe com admiração, como se estivesse hipnotizado pela sua beleza.

Se alguma vez precisaste de uma dose pura de elogios sem filtros, este clássico pop do norte-americano Bruno Mars é o tema ideal. A letra vai direta ao assunto: o cantor está completamente rendido a alguém que não consegue ver a sua própria beleza. Ele repara em tudo, desde os olhos que fazem as estrelas parecerem apagadas até ao cabelo que cai no sítio certo sem esforço nenhum. Há algo de muito terno quando ele canta "Her laugh, her laugh / She hates but I think it's so sexy" [O riso dela, o riso dela / Ela odeia mas eu acho tão atraente], mostrando que até os detalhes dos quais ela tem vergonha são perfeitos para ele.

O refrão resume toda a mensagem com a frase mais famosa da canção: "When I see your face / There's not a thing that I would change / 'Cause you're amazing / Just the way you are" [Quando vejo a tua cara / Não há nada que eu mudasse / Porque tu és incrível / Exatamente como és]. Repara na expressão em inglês "just the way you are", que usamos para dizer a alguém para não mudar absolutamente nada no seu comportamento ou aparência. É uma declaração simples, daquelas que não precisa de metáforas difíceis para acertar em cheio no coração.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Just The Way You Are by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars Just The Way You Are Lyrics