Treasure Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bruno Mars
Treasure significa 'tesouro'. É uma palavra que evoca algo de grande valor, algo precioso e raro que se guarda com carinho.
Nesta canção, Bruno Mars usa "Treasure" para descrever a pessoa amada. Ele não a vê apenas como bonita, mas como um tesouro inestimável, algo que ele quer proteger e valorizar acima de tudo. É uma forma muito carinhosa e especial de expressar admiração e amor.
Em "Treasure", o norte-americano Bruno Mars aposta tudo num charme descarado para animar uma rapariga que parece estar em baixo. A canção começa logo com uma alcunha meio disparatada: "Baby squirrel, you's a sexy" (Pequeno esquilo, és sensual). O objetivo dele é direto: chamar a atenção dela para lhe dizer que ela anda por ali a comportar-se "like you wanna be someone else" (como se quisesses ser outra pessoa), quando na verdade não precisa de mudar nada.
O cantor insiste que ela devia estar a sorrir, porque "a girl like you should never look so blue" (uma miúda como tu nunca devia parecer tão triste; aqui, a palavra inglesa blue serve de calão para melancolia ou tristeza). Ele repete que ela é um autêntico tesouro e a sua "golden star" (estrela dourada), prometendo provar o quanto ela vale se ela simplesmente o deixar mimá-la e dar-lhe valor: "if you let me treasure you" (se me deixares estimar-te / tratar-te como um tesouro). É uma canção pop leve, direta e sem rodeios para levantar a moral a alguém.
