The Other Side Lyrics in German Bruno Mars , Cee Lo Green, B.o.B
Insomnia bedeutet 'Schlaflosigkeit'. Es ist ein medizinischer Begriff, der hier metaphorisch verwendet wird, um eine tiefe und anhaltende Wachheit zu beschreiben.
Im Lied singt Bruno Mars: "If they say life's a dream, Call this insomnia". Er spielt damit auf die Idee an, dass das Leben auf der "anderen Seite" so intensiv und real ist, dass es unmöglich ist, es als Traum abzutun oder darin zu schlafen. Es ist eine clevere Art zu sagen, dass das Leben dort alles andere als ein Traum ist und man ständig wach und bewusst ist.
In diesem Song von Bruno Mars, Cee Lo Green und B.o.B geht es um eine geheimnisvolle Einladung. Der Erzähler beschreibt sich selbst als „kompliziert“ (complicated) und jemanden, der sich vor der Sonne versteckt (hide from the sun). Er lebt auf „der anderen Seite“ (the other side) und lädt jemanden ein, eine Grenze zu überschreiten, um zu ihm zu stoßen.
Diese andere Seite verspricht ewiges Leben (we would live forever), ist aber kein Märchen wie „Wunderland“ oder „Narnia“. Der Erzähler gibt zu, ein „Monster“ zu sein, und warnt, dass die Entscheidung, ihm zu folgen, endgültig ist: once you cross the line, you can't change your mind (sobald du die Grenze überschreitest, kannst du deine Meinung nicht mehr ändern). Der Song spielt mit der Spannung zwischen der Verlockung der Unsterblichkeit und der dunklen, gefährlichen Realität, die damit einhergeht.
