Life Goes On Lyrics in Latvian by bts
되감기 nozīmē 'attīšana atpakaļ' vai 'pārtīšana'. Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās.
Šajā dziesmā BTS to izmanto metaforiski, lai aprakstītu vēlmi atgriezties laikā, kad pasaule nebija apstājusies. Viņi dzied par "putekļainas attīšanas nospiešanu", ko devusi "saaukstēšanās, ko devusi pasaule", radot spilgtu tēlu par vēlmi atgriezties pie normālas dzīves un atkal izjust prieku.
Dienvidkorejas grupas BTS popdziesma "Life Goes On" sākas ar sajūtu, ka pasaule pēkšņi apstājusies bez jebkāda brīdinājuma: "어느 날 세상이 멈췄어" (Kādu dienu pasaule apstājās). Dziesmas tēls skaidri parāda apjukumu – ielās pēdas ir izdzēstas, cilvēks pakritis, bet laiks vienkārši aiziet tālāk, pat neatvainojoties ("혼자 가네 시간이 / 미안해 말도 없이"). Šeit nav nekādas liekas drāmas, tikai tiešs vērojums par to, kā pasaule uzdāvina "saaukstēšanos" ("세상이란 놈이 준 감기"), kamēr mājās atliek vien nospiest noputējušo pārtīšanas pogu un mēģināt dejot pat pakritušam.
Galvenā doma ir vienkārša un silta: pat ja neredzi izeju un kājas atsakās kustēties, dzīve turpinās. Dziesma piedāvā aizvērt acis, sadoties rokās un skatīties uz priekšu. Dienas atgriezīsies kā atbalss mežā ("Like an echo in the forest / 하루가 돌아오겠지") vai aizlidos kā bulta zilās debesīs. Lai gan pasaule apkārt mainās, attiecības paliek neskartas, tāpēc grupa aicina neslēpties tumsā, jo gaisma vienmēr uzausīs no jauna.
