Como Te Extraño Lyrics in English Café Tacvba

Below, I translated the lyrics of the song Como Te Extraño by Café Tacvba from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cómo te extraño mi amor, ¿por qué será?
How I miss you my love, why could it be?
Me falta todo en la vida si no estás
I'm missing everything in life without you
Cómo te extraño mi amor, ¿qué puedo hacer?
How I miss you my love, what can I do?
Te extraño tanto que voy a enloquecer
I miss you so much I'm going to go crazy
A veces pienso que tú nunca vendrás
Sometimes I think that you'll never come
Pero te quiero y te tengo que esperar
But I love you and I have to wait for you
Es el destino, me lleva hasta el final
It's destiny, taking me to the very end
Donde algún día mi amor te encontrará
Where one day my love will find you
Cómo te extraño
How I miss you
Me falta todo en la vida si no estás
I'm missing everything in life without you
Cómo te extraño
How I miss you
Te extraño tanto que voy a enloquecer
I miss you so much I'm going to go crazy
A veces pienso que tú nunca vendrás
Sometimes I think that you'll never come
Pero te quiero y te tengo que esperar
But I love you and I have to wait for you
Es el destino, me lleva hasta el final
It's destiny, taking me to the very end
Donde algún día mi amor te encontrará
Where one day my love will find you
Ay, amor divino
Oh, divine love
Pronto tienes que volver
You have to come back soon
El dolor es fuerte lo soporto
The pain is strong, I bear it
Porque vivo pensando en tu amor
Because I live thinking of your love
Quiero verte, tenerte y besarte
I want to see you, hold you, and kiss you
Y entregarte todo mi corazón
And give you all my heart
Ay, amor divino
Oh, divine love
Pronto tienes que volver
You have to come back soon
Ay, amor divino
Oh, divine love
Pronto tienes que volver
You have to come back soon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

enloquecerto go crazy / to go mad

Enloquecer means "to go crazy" or "to go mad". It's a powerful and dramatic verb that comes from the word loco (crazy), which many learners already know.

In this song's emotional chorus, the singer declares, "Te extraño tanto que voy a enloquecer" (I miss you so much that I'm going to go crazy). He uses this word to express a feeling far beyond simple sadness, capturing the intense, overwhelming desperation of missing someone you love. It's a perfect word to describe love that drives you to the brink.

Ever missed someone so much you felt like you were going crazy? That's the heart of Café Tacvba's passionate song, 'Como Te Extraño,' which literally means 'How I Miss You.' The singer pours out their feelings of intense longing for a lost love, explaining that without this person, their life feels completely empty.

But this isn't just a sad song! It's also full of hope. The singer believes that:

  • It's their destiny to be with this person.
  • They must wait for their love to return.
  • The thought of their love gives them the strength to carry on. It’s a powerful mix of pain and patience, a beautiful message about holding on to love, even when it's hard.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7730 lyric translations from various artists including Café Tacvba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.