El Ciclón Lyrics in English Café Tacvba
Below, I translated the lyrics of the song El Ciclón by Café Tacvba from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo, flecha
Me, arrow
Flor, polen, flecha
Flower, pollen, arrow
Abeja, oso, pez
Bee, bear, fish
Flecha, agua
Arrow, water
Sube, nube
Upload, cloud
Llueve, árbol, flecha
Rain, tree, arrow
Oxígeno, flecha, pulmón
Oxygen, arrow, lung
No piense, hija mía
Do not think, my daughter
¿Acaso Dios nunca muere?
Does God never die?
¿A qué Dios te refieres?
Which God are you referring to?
Todo de eso depende
It all depends on that.
Hay dioses que pensaron
There are gods who thought
Que el mundo era infinito, y
That the world was infinite, and
No hay equilibrio entre los reinos, hijo mío
There is no balance between the kingdoms, my son.
Yo, flecha
Me, arrow
Flor, polen, flecha
Flower, pollen, arrow
Abeja, oso, pez
Bee, bear, fish
Flecha, agua
Arrow, water
Sube, nube
Upload, cloud
Llueve, árbol, flecha
Rain, tree, arrow
Oxígeno, flecha, pulmón
Oxygen, arrow, lung
Gira y da vueltas
Turn and turn
Y rueda girando
And roll spinning
Gira y da vueltas
Turn and turn
Y rueda, y rueda
And roll, and roll
Quiero hacerla un cuadrado
I want to make it a square
Deformarla en un triángulo
Deform it into a triangle
Pero la vida siempre vuelve a su forma circular
But life always returns to its circular form.
Vuelve a su forma circular
Returns to its circular shape
La única que puede darnos vueltas es Dios
The only one who can think about it is God
Hay tan pocas flores ya, peces, agua que pensé
There are so few flowers already, fish, water that I thought
Que la vuelta no daría
That the return would not give
Hoy tu hijo me respira
Today your son breathes me
Si el equilibrio es Dios, y el equilibrio murió
If balance is God, and balance died
¿Qué pasó con Dios?
What happened to God?
Gira y da vueltas
Turn and turn
Y rueda girando
And roll spinning
Gira y da vueltas
Turn and turn
Y rueda, y rueda
And roll, and roll
Quiero hacerla un cuadrado
I want to make it a square
Deformarla en un triángulo
Deform it into a triangle
Pero la vida siempre vuelve a su forma circular
But life always returns to its circular form.
Gira y da vueltas
Turn and turn
Y rueda girando
And roll spinning
Gira y da vueltas
Turn and turn
Y rueda, y rueda
And roll, and roll
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAFÉ TACVBA