Não Me Olhe Assim Lyrics in English Capital Inicial
Below, I translated the lyrics of the song Não Me Olhe Assim by Capital Inicial from Portuguese to English.
Não me olhe assim
Don't look at me like that
Não me queira mal
Don't wish me ill
To correndo e eu não sei onde eu vou
I'm running and I don't know where I'm going
Não me veja assim
Don't see me like that
Não me trate mal
Don't treat me badly
Como alguém que o tempo levou
Like someone time took away
Tão normais
So normal
Distantes
Distant
Nada mais
Nothing else
Nos move
Moves us
Tanto faz
It doesn't matter
Estranhos
Strangers
Tão iguais
So alike
Não me olhe assim
Don't look at me like that
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me veja assim
Don't see me like that
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me queira mal
Don't wish me ill
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me deixa assim
Don't leave me like this
Não me esqueça assim
Don't forget me like this
Não me deixe só
Don't leave me alone
Como um barco perdido no mar
Like a boat lost at sea
Se esse for o fim
If this is the end
Sempre vai haver
There will always be
Uma luz que não vai apagar
A light that won't go out
Os sinais
The signs
Que não vimos
That we didn't see
Tão reais
So real
Não sentimos
We didn't feel
Ideais
Ideals
Impossíveis
Impossible
Foi demais
It was too much
Não me olhe assim
Don't look at me like that
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me veja assim
Don't see me like that
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me queira mal
Don't wish me ill
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me deixa assim
Don't leave me like this
Não me olhe assim
Don't look at me like that
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me veja assim
Don't see me like that
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me queira mal
Don't wish me ill
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me deixa assim
Don't leave me like this
Não me deixa assim
Don't leave me like this
Não me olhe assim
Don't look at me like that
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me veja assim
Don't see me like that
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me queira mal
Don't wish me ill
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me deixa assim
Don't leave me like this
Não me olhe assim
Don't look at me like that
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me veja assim
Don't see me like that
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me queira mal
Don't wish me ill
(Na, nana, na, na, na)
(Na, nana, na, na, na)
Não me deixa assim
Don't leave me like this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
ARNALDO JOSE LIMA SANTOS, FERNANDO OURO PRETO, LUCAS SILVEIRA
Did you like this lyrics translation?
Estranhos — Strangers
Estranhos translates to "strangers". It's an interesting word because it captures a sense of distance and unfamiliarity, which is a central theme in the song.
The lyrics state, "Tanto faz / Estranhos / Tão iguais" (It doesn't matter / Strangers / So alike). This juxtaposition of being strangers yet so similar creates a poignant image of a relationship that has become distant, despite a shared past. It's a word that evokes curiosity about the nature of this lost connection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL INICIAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music