Não Olhe Pra Trás Lyrics in English Capital Inicial
Below, I translated the lyrics of the song Não Olhe Pra Trás by Capital Inicial from Portuguese to English.
Nem tudo é como você quer
Not everything is how you want
Nem tudo pode ser perfeito
Not everything can be perfect
Pode ser fácil se você
It can be easy if you
Ver o mundo de outro jeito
See the world a different way
Se o que é errado ficou certo
If what's wrong became right
As coisas são como elas são
Things are as they are
Se a inteligência ficou cega
If intelligence went blind
De tanta informação
From so much information
Se não faz sentido
If it doesn't make sense
Discorde comigo
Disagree with me
Não é nada demais
It's no big deal
São águas passadas
It's water under the bridge
Escolha outra estrada
Choose another road
E não olhe
And don't look
Não olhe pra trás
Don't look back
Você quer encontrar a solução
You want to find the solution
Sem ter nenhum problema
Without any problems
Insistir e se preocupar demais
Insist and worry too much
Cada escolha é um dilema
Every choice is a dilemma
Como sempre estou
As always I'm
Mais do seu lado que você
More on your side than you
Siga em frente em linha reta
Keep going straight
E não procure o que perder
And don't look for what you'll lose
Se não faz sentido
If it doesn't make sense
Descorde comigo
Disagree with me
Não é nada demais
It's no big deal
São águas passadas
It's water under the bridge
Escolha outra estrada
Choose another road
E não olhe
And don't look
Não olhe pra trás
Don't look back
Como sempre estou
As always I'm
Mais do seu lado que você
More on your side than you
Siga em frente em linha reta
Keep going straight
E não procure o que perder
And don't look for what you'll lose
Se não faz sentido
If it doesn't make sense
Discorde comigo
Disagree with me
Não é nada demais
It's no big deal
São águas passadas
It's water under the bridge
Escolha uma estrada
Choose a road
E não olhe
And don't look
Não olhe pra trás
Don't look back
Se não faz sentido
If it doesn't make sense
Discorde comigo
Disagree with me
Não é nada demais
It's no big deal
São águas passadas
It's water under the bridge
Escolha outra estrada
Choose another road
E não olhe
And don't look
Não olhe pra trás
Don't look back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Arnaldo Lima, Fernando Ouro Preto
Did you like this lyrics translation?
discorde — disagree
Discorde comes from the verb discordar, meaning 'to disagree'. While 'disagree' might seem common, the way it's used in this song is particularly engaging.
The lyrics state, "Se não faz sentido, discorde comigo" (If it doesn't make sense, disagree with me). This line is an invitation to critical thinking and independent thought, encouraging the listener to challenge perspectives rather than passively accept them. It's a powerful message of intellectual freedom within a rock song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL INICIAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music