Que Es Pa' Mi Lyrics in English Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Que Es Pa' Mi by Carin Leon from Spanish to English.
Yo me veía contigo
I saw myself with you
Pero si te aferras a que esto termine, será un adiós
But if you insist on this ending, it will be a goodbye
Pero nada es pa siempre
But nothing is forever
Y aunque ahora te pierda, no será mi primer decepción
And even if I lose you now, it won't be my first disappointment
Y aunque tú no me ruegues
And even if you don't beg me
Tengo la certeza que tarde o temprano pedirás perdón
I am certain that sooner or later you will ask for forgiveness
Porque nadie te quiso
Because nobody loved you
De la misma forma que te quise yo
In the same way I did
¿Qué es pa mí que yo te olvide?
What does it mean to me to forget you?
¿Qué es pa mí ya no buscarte?
What does it mean to me not to look for you anymore?
Si estoy bien acostumbrado
If I'm already used to it
Una derrota ya no me hace
One defeat doesn't affect me anymore
Unos tragos bastarán
A few drinks will be enough
Para entorpecer mi mente
To cloud my mind
Y olvidar que ya te vas
And forget that you're leaving
¿Qué es pa mí sufrir de nuevo?
What does it mean to me to suffer again?
Si ya sé lo que se siente
If I already know how it feels
Yo conozco el remedio
I know the remedy
Pa curar lo que me duele
To heal what hurts me
No lo tomes personal
Don't take it personally
Pero tú no vales tanto
But you're not worth that much
Para que me veas llorar
For you to see me cry
¿Qué es pa mí que yo te olvide?
What does it mean to me to forget you?
¿Qué es pa mí ya no buscarte?
What does it mean to me not to look for you anymore?
Si estoy bien acostumbrado
If I'm already used to it
Una derrota ya no me hace
One defeat doesn't affect me anymore
Unos tragos bastarán
A few drinks will be enough
Para entorpecer mi mente
To cloud my mind
Y olvidar que ya te vas
And forget that you're leaving
¿Qué es pa mí sufrir de nuevo?
What does it mean to me to suffer again?
Si ya sé lo que se siente
If I already know how it feels
Yo conozco el remedio
I know the remedy
Pa curar lo que me duele
To heal what hurts me
No lo tomes personal
Don't take it personally
Pero tú no vales tanto
But you're not worth that much
Para que me veas llorar
For you to see me cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TONS REKORDSZ INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEON