Rumores Lyrics in English Charlie Zaa
Below, I translated the lyrics of the song Rumores by Charlie Zaa from Spanish to English.
De un tiempo a la fecha
Lately
Te encuentro cambiada
I find you changed
No me hace reproches
You don't reproach me
Ni buscas mis brazos en la madrugada
Nor do you seek my arms at dawn
De un tiempo a la fecha
Lately
Lo vengo notando
I've been noticing it
Me matan los celos
Jealousy is killing me
Borro de mi alma
I erase from my soul
Lo que estoy pensando
What I'm thinking
Será que al dejarte sola
Could it be that by leaving you alone
Encuentras un nuevo amigo
You find a new friend
Que ocupa mi sitio
Who takes my place
Que cruel es la duda
How cruel is doubt
Es el peor enemigo
It's the worst enemy
Será que al dejarte sola
Could it be that by leaving you alone
Y cuando me encuentro ausente
And when I'm absent
Tienes un amigo que ocupa tu vida
You have a friend who occupies your life
Que ocupa tu mente
Who occupies your mind
La gente rumora, un asunto importante
People are gossiping, an important matter
La gente rumora, la gente rumora
People are gossiping, people are gossiping
Que alguien del pueblo
That someone from the town
Esta estrenando amante
Has a new lover
De un tiempo a la fecha
Lately
Te encuentro cambiada
I find you changed
Sera que a tu ausencia o a tu indiferencia me habría acostumbrado
Could it be that I've gotten used to your absence or your indifference
De un tiempo a la fecha
Lately
Me estoy preguntando
I'm wondering
Será que me amas o es solo tu orgullo, que estoy lastimando
Do you love me or is it just your pride that I'm hurting
Será que al dejarte sola
Could it be that by leaving you alone
Encuentras un nuevo amigo
You find a new friend
Que ocupa mi sitio
Who takes my place
Que cruel es la duda, es el peor enemigo
How cruel is doubt, it's the worst enemy
Será que al dejarte sola
Could it be that by leaving you alone
Y cuando me encuentro ausente
And when I'm absent
Tienes un amigo que ocupa tu vida
You have a friend who occupies your life
Que ocupa tu mente
Who occupies your mind
La gente rumora, un asunto importante
People are gossiping, an important matter
La gente rumora, la gente rumora
People are gossiping, people are gossiping
Que alguien del pueblo, esta estrenando amante
That someone from the town, has a new lover
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Carlos Alberto Sanchez
Did you like this lyrics translation?
rumora — rumors / it's rumored
Rumora comes from the verb rumorar, meaning "to rumor" or "to spread rumors." It's an interesting word because it directly relates to the song's title, "Rumores," and its central theme.
In the lyrics, "La gente rumora" (People rumor/It's rumored) highlights the protagonist's anxiety and suspicion about his partner's fidelity, driven by gossip and speculation. This word perfectly encapsulates the song's narrative of doubt fueled by whispers and unconfirmed stories.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLIE ZAA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music