Una Noche Más Lyrics in English Charlie Zaa
Below, I translated the lyrics of the song Una Noche Más by Charlie Zaa from Spanish to English.
Por si acaso tu orgullo, se acaba y tu altivez
In case your pride runs out, and your haughtiness
Te deja ver la vida, un día como es
Lets you see life, one day as it is
Por si acaso mañana, me dieras la razón
In case tomorrow, you proved me right
Por eso es que te dejo, mi nueva dirección
That's why I leave you, my new address
Por si necesitaras un día, de un amigo
In case one day you needed, a friend
Yo quiero recordarte, que lo tendrás conmigo
I want to remind you, you'll have one in me
Y por si acaso nunca, volviera yo encontrarte
And in case I never, found you again
Antes de despedirme, yo quiero suplicarte
Before saying goodbye, I want to beg you
Regalame otra noche
Grant me another night
Hasta que llegue el día
Until the day comes
Después yo me marcho
Then I'll leave
Me marcho vida mía
I'll leave, my love
Y por si acaso nunca te vuelvo a encontrar
And in case I never find you again
Regalame una noche, una noche más
Grant me one night, one more night
Y por si acaso nunca te vuelvo a besar
And in case I never kiss you again
Regalame una noche, una noche más
Grant me one night, one more night
Una noche más
One more night
Una noche más
One more night
Y una noche más
And one more night
Una noche más
One more night
Por si acaso mañana me llegas a extrañar
In case tomorrow you miss me
Y la melancolía, llegará a tu lugar
And melancholy, reaches your place
No lo tomes a ofensa, pudiera el caso dar
Don't take it as an offense, it might happen
Aquí esta mi teléfono, me llamas por cobrar
Here's my phone number, call me collect
Y por si acaso nunca te vuelvo a encontrar
And in case I never find you again
Regalame una noche, una noche más
Grant me one night, one more night
Y por si acaso nunca te vuelvo a besar
And in case I never kiss you again
Regalame una noche, una noche más
Grant me one night, one more night
Una noche más
One more night
Una noche más
One more night
Y una noche más
And one more night
Una noche más
One more night
Regalame una noche más
Grant me one more night
Una noche más
One more night
Una noche más
One more night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Carlos Alberto Sanchez
Did you like this lyrics translation?
suplicarte — to beg you
Suplicarte means "to beg you" or "to implore you." It's a strong and emotionally charged verb that conveys a deep sense of desperation and earnestness.
In the context of "Una Noche Más," the singer uses this word to express his heartfelt plea to his former lover. He's not just asking, but begging her for one more night, highlighting the intensity of his desire and the pain of their impending separation. This word perfectly captures the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLIE ZAA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music