Fresa Lyrics in English ChocQuibTown
Below, I translated the lyrics of the song Fresa by ChocQuibTown from Spanish to English.
Woh-oh, woh-oh (Slow Mike)
Woh-oh, woh-oh (Slow Mike)
Yeh-eh, woh-oh (Chocquibtown)
Yeh-eh, woh-oh (Chocquibtown)
Woh-oh, woh-oh
Woh-oh, woh-oh
Yeh-eh, woh-oh (eh)
Yeh-eh, woh-oh (eh)
No crea' que soy inmadura
Don't think I'm immature
Porque tengo todo' los juguete'
Because I have all the toys
Te viene' con una vida
You come with one life
Yo como gato, doy siete
I, like a cat, give seven
Uh, mamá
Uh, babe
Tú sabe' que a mí me gusta una boca que sepa a fruta con helado
You know I like a mouth that tastes like fruit with ice cream
Uh, mamá
Uh, babe
Que se moje los dedito' y que me ponga la cereza en mi trago
That wets its little fingers and puts the cherry in my drink
Ya está servida la mesa
The table is already set
Te muere' de nervio', confiesa
You're dying of nerves, confess
Que tú ere' demasiado fresa
That you're too preppy
Demasiado fresa pa' mí, pa' mí, pa' mí
Too preppy for me, for me, for me
Demasiado fresa pa' mí, pa' mí, pa' mí
Too preppy for me, for me, for me
Demasiado fresa pa' mí, pa' mí, pa' mí
Too preppy for me, for me, for me
Demasiado fresa pa' mí
Too preppy for me
Demasiado fresa
Too preppy
Yo sé que tú quiere' ese full ambiente
I know you want that full vibe
Que en toda fiesta siempre está' presente
That you're always present at every party
Que va llegando, activando coqueteo
That arrives, activating flirtation
Siempre va directo y sin nada de rodeo'
Always goes direct and without any detours
La ven brincando, nunca se está quieta
They see her jumping, she's never still
Tilín, tilín, dale paleta
Tilín, tilín, go for it
100 en actitud, toda' la' materia' aprobada'
100 in attitude, all subjects passed
Pero al final no sale con nada, nada
But in the end, she gets nothing, nothing
Uh, mamá
Uh, babe
Tú sabe' que a mí me gusta una boca que sepa a fruta con helado
You know I like a mouth that tastes like fruit with ice cream
Uh, mamá
Uh, babe
Que se moje los dedito' y que me ponga la cereza en mi trago
That wets its little fingers and puts the cherry in my drink
Ya está servida la mesa
The table is already set
Te muere' de nervio', confiesa
You're dying of nerves, confess
Que tú ere' demasiado fresa
That you're too preppy
Demasiado fresa pa' mí, pa' mí, pa' mí
Too preppy for me, for me, for me
Demasiado fresa pa' mí, pa' mí, pa' mí
Too preppy for me, for me, for me
Demasiado fresa pa' mí, pa' mí, pa' mí
Too preppy for me, for me, for me
Demasiado fresa pa' mí
Too preppy for me
Demasiado fresa
Too preppy
Por eso e' que siempre ando con efectivo (sí)
That's why I always carry cash (yes)
Para llevarte a lo' lugares exclusivos
To take you to exclusive places
Atractivo (ey), no diga' que no
Attractive (hey), don't say no
Hay cierta química entre los do'
There's a certain chemistry between the two of us
Aeh, aeh, ah-ah
Aeh, aeh, ah-ah
Pida' lo que quiera', pue', mulata
Ask for what you want, then, mulata
Aeh, aeh, ah-ah (ajá, ajá)
Aeh, aeh, ah-ah (uh-huh, uh-huh)
Y no se preocupe por la plata
And don't worry about the money
Uh, mamá
Uh, babe
Tú sabe' que a mí me gusta una boca que sepa a fruta con helado
You know I like a mouth that tastes like fruit with ice cream
Uh, mamá
Uh, babe
Que se moje los dedito' y que me ponga la cereza en mi trago
That wets its little fingers and puts the cherry in my drink
Uh, mamá
Uh, babe
100 en actitud, toda' la' materia aprobada'
100 in attitude, all subjects passed
Uh, mamá
Uh, babe
(Siempre yo supe, ¿qué fue?)
(I always knew, what happened?)
Demasiado fresa pa' mí, pa' mí, pa' mí (eh, ajá, te lo dije, digo yo)
Too preppy for me, for me, for me (eh, uh-huh, I told you, I say)
Demasiado fresa pa' mí, pa' mí, pa' mí (lo sabía, eh, duro, eh)
Too preppy for me, for me, for me (I knew it, eh, hard, eh)
Demasiado fresa pa' mí, pa' mí, pa' mí (pa' mí, pa' mí)
Too preppy for me, for me, for me (for me, for me)
Demasiado fresa pa' mí (gas, la reina del combo)
Too preppy for me (gas, the queen of the crew)
Demasiado fresa
Too preppy
Demasiado fresa
Too preppy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Miguel Martinez, Gloria Martinez, Carlos Valencia, Oscar Hernandez, Jorge Luis Chacin
Did you like this lyrics translation?
fresa — strawberry / preppy
Fresa literally means "strawberry" in Spanish. However, in Latin American slang, especially in Mexico and Colombia, it's used to describe someone who is preppy, snobby, or overly proper.
In this song, ChocQuibTown uses "demasiado fresa" to tell someone they are "too preppy" or "too proper" for their more free-spirited and vibrant lifestyle. It's a fun and common slang term that adds a playful jab to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHOCQUIBTOWN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music