Quisiera Lyrics in English ChocQuibTown , Manuel Turizo

Below, I translated the lyrics of the song Quisiera by ChocQuibTown from Spanish to English.
(Duro)
(Hard)
(Slow Mike)
(Slow Mike)
Por ti, perdí la cabeza
For you, I lost my mind
Y me alejé de mi mundo
And I moved away from my world
Se ha vuelto una pesadilla
It has become a nightmare
Ayúdame
Help me
Y no fue fácil
And it wasn't easy
Dejar todo así
To leave everything like this
Ver que todo se derrumba
To see everything crumble
Y nada puedes rescatar
And you can't rescue anything
Ha sido difícil
It has been difficult
Poder resistir
To be able to resist
Aceptando la razón
Accepting the reason
De que ya no estés aquí
That you're no longer here
Quisiera tener en mis manos
I wish I had in my hands
El poder de retroceder el tiempo
The power to turn back time
A nuestro mejor momento
To our best moment
Y quisiera tener en mis manos
And I wish I had in my hands
El poder de retroceder el tiempo
The power to turn back time
Y tenerte aquí de nuevo
And to have you here again
Desde que tú no estás, se me paró el tiempo
Since you're not here, time stopped for me
No dejemos que llegue al final este cuento
Let's not let this story reach its end
Si te lastimé, te lo juro que lo lamento
If I hurt you, I swear I regret it
Dime si para ti es fácil porque eso intento
Tell me if it's easy for you because that's what I try
No pensarte me asienta mal
Not thinking of you makes me feel bad
Sin ti, veo que nada es igual
Without you, I see that nothing is the same
Soy un barco que se va a ahogar
I'm a ship that's going to drown
Solo tú lo puedes salvar
Only you can save it
Te pienso todas las noches
I think of you every night
Aún no quiero resignarme
I still don't want to give up
Y cuando voy a acostarme
And when I go to bed
Solo sueño con volver a verte
I only dream of seeing you again
Te pienso todas las noches
I think of you every night
Aún no quiero resignarme
I still don't want to give up
Y cuando voy a acostarme
And when I go to bed
Solo sueño con volver a verte
I only dream of seeing you again
Porque no fue fácil
Because it wasn't easy
Dejar todo así
To leave everything like this
Ver que todo se derrumba
To see everything crumble
Y nada puedes rescatar
And you can't rescue anything
Ha sido difícil
It has been difficult
Poder resistir
To be able to resist
Aceptando la razón
Accepting the reason
De que ya no estés aquí
That you're no longer here
Que me hice fuerte hasta que pude
That I became strong until I could
Pero no era la verdad, me choqué con la realidad
But it wasn't the truth, I crashed into reality
De que te fuiste lejos, muy lejos
That you went far away, very far
Y soñando que llegábamos hasta viejo
And dreaming that we'd grow old together
Esto sí me toca
This really affects me
Se fueron sus besos, sus te quieros
Your kisses, your "I love yous" are gone
Se apagó la luna y los luceros
The moon and the stars went out
Me sentí como a la izquierda de un cero
I felt worthless
Todo se fue para el basurero
Everything went to the trash can
Ya no hay nada si me faltas tú
There's nothing if you're not here
No es lo mismo si no estás tú
It's not the same if you're not here
Que fácil se me fue la luz
How easily my light went out
Vuelve, que te quiero
Come back, 'cause I love you
Y es que no hay nada si me faltas tú
And there's nothing if you're not here
No es lo mismo si no estás tú
It's not the same if you're not here
Que fácil se me fue la luz
How easily my light went out
Baby, vuelve, que te quiero tú, tú, tú
Babe, come back, 'cause I love you, you, you
Quisiera tener en mis manos
I wish I had in my hands
El poder de retroceder el tiempo
The power to turn back time
A nuestro mejor momento
To our best moment
Y quisiera tener en mis manos
And I wish I had in my hands
El poder de retroceder el tiempo
The power to turn back time
Y tenerte aquí de nuevo
And to have you here again
No soy nada si me faltas tú
I'm nothing if you're not here
No es lo mismo si no estás tú
It's not the same if you're not here
Que fácil se me fue la luz
How easily my light went out
Vuelve, que te quiero, uh
Come back, 'cause I love you, uh
No soy nada si me faltas tú
I'm nothing if you're not here
No va a ser lo mismo si no estás tú
It won't be the same if you're not here
Te fuiste y se me fue la luz
You left and my light went out
Vuelve, que te quiero, uh
Come back, 'cause I love you, uh
ChocQuibTown, bebé, bebé, bebé
ChocQuibTown, babe, babe, babe
La reina del combo
The queen of the crew
Manuel Turizo, ChocQuibTown
Manuel Turizo, ChocQuibTown
En la casa, Julián Turizo
In the house, Julián Turizo
Yey (Zenzei)
Yey (Zenzei)
Quisiera
I wish
Contigo
With you
Música colombiana
Colombian music
La industria Inc
The Industry Inc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Carlos Valencia, Gloria Martinez, Juan Medina, Julian Turizo, Leydy Medina, Manuel Turizo, Miguel Martinez
Did you like this lyrics translation?

retroceder — to go back / to turn back

Retroceder means "to go back" or "to turn back". It's a more formal and evocative word than simply saying "volver" (to return).

In the song, the singer expresses a deep desire to "retroceder el tiempo" (turn back time) to a happier moment in their relationship. This word perfectly captures the longing and regret of wanting to undo past events and revisit cherished memories, making it a poignant and memorable choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH POR ESO VINE BY PAULO LONDRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including ChocQuibTown
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHOCQUIBTOWN