No Entiendo Lyrics in English CNCO
Below, I translated the lyrics of the song No Entiendo by CNCO from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Como olvidar el día que nos conocimos
How to forget the day we met
El primer beso después de tanto rogar
The first kiss after so much begging
Las piedras que nos aventaron al camino
The stones that made us out on the road
Y como todo lo pudimos superar
And how we could get over it all
Al fin cumplimos todo lo que prometimos
We finally fulfilled everything we promised
Y era envidiable nuestra estabilidad
And our stability was enviable
Siempre alegres, siempre tan y tan unidos
Always cheerful, always so and so united
Nada nos iba a separar
Nothing was going to separate us
Chorus 1
Y yo no entiendo
And I don't understand
Todo parecía tan perfecto
Everything seemed so perfect
Éramos el uno para el otro
We were for each other
No existía amor como el de nosotros
There was no love like ours
Y ahora de repente…
And now all of a sudden..
Tú te me vas
You're leaving me
Y me sonríes pidiendo una amistad
And you smile at me asking for a friendship
Entro al colegio y no me puedo concentrar
I walk into school and I can't concentrate
Mi corazón se me parte por la mitad de solo pensar que te vas
My heart is part of me in the middle of just thinking you're leaving
Tú te me vas
You're leaving me
Sales corriendo, te rindes y ya
You run away, you give up and you're
No hay explicaciones, no hay oportunidad
No explanations, no opportunity
Mi corazón se me parte por la mitad de solo pensar que te vas
My heart is part of me in the middle of just thinking you're leaving
Verse 2
Te confieso que sin ti no he podido dormir
I confess that without you I haven't been able to sleep
Tu olor sigue en mi ropa baby yo te siento aquí
Your smell is still in my baby clothes I feel you here
Cuando en eso no te vi, yo me enamoré de ti
When I didn't see you in that, I fell in love with you
Y ahora dices que te vas y ya yo no sé qué decir
And now you say you're leaving and I don't know what to say anymore
Dime qué pasó con aquella promesa
Tell me what happened to that promise
Por favor regresa tú eres la única baby que me interesa
Please come back you're the only baby I'm interested in
Puse las cartas sobre la mesa te lo juro mi princesa
I put the cards on the table, I swear my princess
Tú eres la pieza que le falta a mi rompecabezas
You're the missing piece of my puzzle
Chorus 2
Tú te me vas
You're leaving me
Y me sonríes pidiendo una amistad
And you smile at me asking for a friendship
Entro al colegio y no me puedo concentrar
I walk into school and I can't concentrate
Mi corazón se me parte por la mitad de solo pensar que te vas
My heart is part of me in the middle of just thinking you're leaving
Tú te me vas
You're leaving me
Sales corriendo, te rindes y ya
You run away, you give up and you're
No hay explicaciones, no hay oportunidad
No explanations, no opportunity
Mi corazón se me parte por la mitad de solo pensar que te vas
My heart is part of me in the middle of just thinking you're leaving
Bridge
Como olvidar el día que nos conocimos
How to forget the day we met
El primer beso después de tanto rogar
The first kiss after so much begging
Las piedras que nos aventaron al camino
The stones that made us out on the road
Y como todo lo pudimos superar
And how we could get over it all
Al fin cumplimos todo lo que prometimos
We finally fulfilled everything we promised
Y era envidiable nuestra estabilidad
And our stability was enviable
Siempre alegres, siempre tan y tan unidos
Always cheerful, always so and so united
Nada nos iba a separar
Nothing was going to separate us
Chorus 3
Tú te me vas
You're leaving me
Y me sonríes pidiendo una amistad
And you smile at me asking for a friendship
Entro al colegio y no me puedo concentrar
I walk into school and I can't concentrate
Mi corazón se me parte por la mitad de solo pensar que te vas
My heart is part of me in the middle of just thinking you're leaving
Tú te me vas
You're leaving me
Sales corriendo, te rindes y ya
You run away, you give up and you're
No hay explicaciones, no hay oportunidad
No explanations, no opportunity
Mi corazón se me parte por la mitad de solo pensar que te vas
My heart is part of me in the middle of just thinking you're leaving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Jose Cotto, Jose Angel Torres Castro, Juan Luis Morera, Marcos A. Ramirez Carrasquillo, Norgie Noriega, Victor R. Torres Betancourt
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CNCO