Fix You Lyrics in Czech Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Fix You by Coldplay from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Když se snažíš ze všech sil, ale neuspěješ
Když dostaneš, co chceš, ale ne to, co potřebuješ
Když se cítíš tak unavený, ale nemůžeš spát
Zaseknutý pozpátku
A slzy ti stékají po tváři
Když ztratíš něco, co nemůžeš nahradit
Když miluješ někoho, ale vyjde to nazmar
Mohlo by to být horší?
Světla tě dovedou domů
A zažehnou tvé kosti
A já se tě pokusím dát dohromady
A vysoko nahoře nebo dole
Když jsi příliš zamilovaný, abys to pustil
Ale když to nikdy nezkusíš, nikdy se nedozvíš
Jen co za to stojíš
Světla tě dovedou domů
A zažehnou tvé kosti
A já se tě pokusím dát dohromady
Slzy ti stékají po tváři
Když ztratíš něco, co nemůžeš nahradit
Slzy ti stékají po tváři a já
Slzy ti stékají po tváři
Slibuji ti, že se poučím ze svých chyb
Slzy ti stékají po tváři a já
Světla tě dovedou domů
A zažehnou tvé kosti
A já se tě pokusím dát dohromady
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

ignitezapálit

Ignite znamená 'zapálit' nebo 'zažehnout'. Je to silné slovo, které se obvykle používá pro fyzické zapálení ohně, ale v písni má hlubší, metaforický význam.

Coldplay v textu zpívá: "Lights will guide you home and ignite your bones." Zde "ignite your bones" neznamená doslova zapálit kosti, ale spíše zažehnout vnitřní sílu, vášeň nebo naději, která vás probudí a dodá vám energii v těžkých časech. Je to velmi poetické vyjádření vnitřní obnovy a síly.

„Fix You“ od britské kapely Coldplay je jako vřelé objetí v písni. Text popisuje ty chvíle, kdy se cítíte naprosto na dně. Znáte to? Snažíte se ze všech sil, ale nedaří se. Získáte něco, co jste chtěli, ale není to to, co skutečně potřebujete. Jste tak unavení, že nemůžete spát. Píseň mluví o pocitu, že jste „uvízli na zpátečce“ a slzy vám stékají po tváři, protože jste ztratili něco nenahraditelného nebo vaše láska přišla vniveč.

Uprostřed vší té bolesti ale přichází paprsek naděje. Zpěvák slibuje: „Světla tě povedou domů / a zažehnou tvé kosti / a já se tě pokusím opravit.“ Je to silný vzkaz o podpoře a útěše. Píseň nám připomíná, že i v nejtemnějších chvílích existuje světlo, které nás může vést, a že je tu někdo, kdo se o nás postará a pomůže nám znovu najít naši hodnotu. Je to hymna pro každého, kdo potřebuje slyšet, že v tom není sám.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fix You by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIX YOU BY COLDPLAY
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY