The Scientist Lyrics in Czech Coldplay
Haunt znamená 'pronásledovat' nebo 'strašit', často ve smyslu, že se něco nebo někdo neustále vrací do mysli nebo vzpomínek.
V kontextu písně Coldplay, „The Scientist“, je slovo „haunt“ použito v romantickém, ale zároveň melancholickém smyslu. Zpěvák prosí svou lásku, aby se vrátila a „haunt“ ho, což naznačuje, že i bolestné vzpomínky na ni jsou lepší než její úplná absence. Je to silné slovo, které vyjadřuje hlubokou touhu a neschopnost zapomenout.
V této silné baladě od britské kapely Coldplay se zpěvák omlouvá a touží po návratu na začátek vztahu. Z textu cítíme lítost a touhu napravit chyby: „Pojď se se mnou setkat, říct ti, že je mi to líto.“ Zdá se, že si uvědomil, jak moc pro něj druhá osoba znamená, až když bylo příliš pozdě, a teď by udělal cokoliv, aby mohl „jít zpátky na začátek“.
Název „Vědec“ odkazuje na hlavní myšlenku písně. Vypravěč se snažil na lásku a vztahy pohlížet logicky, jako na vědecký problém – „hádal jsem čísla a údaje“ a „rozebíral hádanky“. Nakonec ale zjistil, že „otázky vědy a pokroku nemluví tak nahlas jako mé srdce“. Jeho analytický přístup selhal a teď, když je odloučení tak bolestivé, si uvědomuje, že city nelze vysvětlit logikou a jediné, co si přeje, je vrátit čas.
