Dónde Es El Party Lyrics in English Daddy Yankee , Farruko
Below, I translated the lyrics of the song Dónde Es El Party by Daddy Yankee from Spanish to English.
(Wuh-wuh-whu-wuh)
(Wuh-wuh-whu-wuh)
Zúmbalo que esto es King Daddy
Pump it up, this is King Daddy
Y dime dónde es que es el party
And tell me where the party is
Indica dónde están las mami'
Indicate where the babes are
Pa' caerles en el Ferrari
To roll up on them in the Ferrari
Musi dale duro las bocina explota
Musi, blast the speakers, they're exploding
Dale ponle al bajo pa' ver como azota
Go on, turn up the bass to see how it hits
Hoy nos vamos a fuego así que ponte las botas
Today we're going hard, so put on your boots
Dale prende otro pa' que siga la nota (plo-plo-plo-plo)
Go on, light another one so the vibe continues (plo-plo-plo-plo)
Que sigan perreando (perreando)
Keep on grinding (grinding)
En una esquina guayando
In a corner, grinding
El combo quemando
The crew burning
La brea comando
Commanding the street
Con el jefe ando
I'm with the boss
Pa' que sigan perreando
So they keep on grinding
En una esquina guayando
In a corner, grinding
El combo quemando
The crew burning
La brea comando
Commanding the street
Con el jefe ando
I'm with the boss
To-to-to-to-to' el mundo pa'l party sin miedo
Ev-ev-ev-ev-everyone to the party, no fear
Soy el de la movie, yo sí que puedo
I'm the one from the movie, I can do it
Tú me conoces, muévelo entonces
You know me, so move it then
Como terremoto y a romper suelo
Like an earthquake, and break the floor
E-e-e-e-estamos a un nivel
We're at a level
Que hacemos lo que queremos
Where we do what we want
Muchos sueñan de hacerlo como lo hacemos
Many dream of doing it like we do
Tienes un problemo, lo resolvemo'
You have a problem, we'll solve it
Tú vas a romper el record de Bolt cuando lleguemos
You're going to break Bolt's record when we arrive
Mujeres hay demás, tengo lo tuyo ma'
There are plenty of women, I have yours, babe
Vo'a pasar por el canal y no e' el de Panamá
I'm going to pass through the channel, and it's not the Panama one
Respeto para el guetto
Respect for the ghetto
The number one
The number one
El humilde abusador
The humble abuser
And his Kong
And his Kong
Pa' que sigan perreando (perreando)
So they keep on grinding (grinding)
En una esquina guayando
In a corner, grinding
El combo quemando
The crew burning
La brea comando
Commanding the street
Con el jefe ando (plo-plo-plo-plo)
I'm with the boss (plo-plo-plo-plo)
Pa' que sigan perreando
So they keep on grinding
En una esquina guayando
In a corner, grinding
El combo quemando
The crew burning
La brea comando
Commanding the street
Con el jefe ando (hey( (plo, plo)
I'm with the boss (hey) (plo, plo)
Sigo siendo el numero uno de roster
I'm still the number one on the roster
Estos fantasmas les llego su ghostbuster
These ghosts, their ghostbuster has arrived
No tienes que volar pa' sentir el helicopter
You don't have to fly to feel the helicopter
Esto es pa' que perrees como a los tiempos del Boster
This is for you to grind like in the Boster days
Desde que arranque no he parao' mi momentum
Since I started, I haven't stopped my momentum
Fue que Los De La Nazza me encontraron en estum
It's that Los De La Nazza found me in a stupor
Carreras desnutria' bébase la Centrum
Malnourished careers, drink your Centrum
Que yo lo que no sepa, fácil me lo inventum
Because what I don't know, I easily invent
Soy, soy difícil de matar como Bruce Willis
I am, I am hard to kill like Bruce Willis
Así que guarden la AK, la forty y la nueve milli
So put away the AK, the forty, and the nine milli
El boss anda en el Phantom
The boss is in the Phantom
Farruko haciendo wheelie
Farruko doing a wheelie
Mi combo es grandes ligas
My crew is major league
Y celebran con los Phillie
And they celebrate with the Phillies
Zúmbalo que esto es King Daddy
Pump it up, this is King Daddy
Y dime dónde es que es el party
And tell me where the party is
Indica dónde están las mami'
Indicate where the babes are
Pa' caerles en el Ferrari (plo-plo-plo-plo)
To roll up on them in the Ferrari (plo-plo-plo-plo)
Menes dale duro las bocina explota
Menes, blast the speakers, they're exploding
Dale ponle al bajo pa' ver como azota
Go on, turn up the bass to see how it hits
Hoy nos vamos a fuego así que ponte las botas (Daddy)
Today we're going hard, so put on your boots (Daddy)
Dale prende otro pa' que siga la nota
Go on, light another one so the vibe continues
Que sigan perreando (perreando)
Keep on grinding (grinding)
En una esquina guayando (oh-oh)
In a corner, grinding (oh-oh)
El combo quemando
The crew burning
La brea comando
Commanding the street
Con el jefe ando
I'm with the boss
Pa' que sigan perreando
So they keep on grinding
En una esquina guayando
In a corner, grinding
El combo quemando
The crew burning
La brea comando
Commanding the street
Con el jefe ando
I'm with the boss
(Tiri-tiri-tiri-ti-Daddy)
(Tiri-tiri-tiri-ti-Daddy)
Musicólogo, Menes
Musicólogo, Menes
King Daddy Edition
King Daddy Edition
King daddy
King Daddy
Papi, esto es el cartel musical más grande
Babe, this is the biggest musical cartel
Y más poderoso
And the most powerful
Jaja
Haha
Y seguimos (DY y Farruko)
And we continue (DY and Farruko)
Traficando música por toneladas
Trafficking music by the ton
Cartel Records
Cartel Records
Donde se escribe la historia
Where history is written
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SPIRIT TWO LATINO DY
Ramon Ayala, Jesus Manuel Benitez Hiraldo, Carlos Efren Reyes Rosado
Did you like this lyrics translation?
azota — whips / lashes
Azota literally means "whips" or "lashes." It's a strong, vivid verb that isn't commonly found in everyday conversation or many songs, making it quite memorable.
In this song, Daddy Yankee uses it in the context of music: "Dale ponle al bajo pa' ver como azota" (Turn up the bass to see how it whips/slams). Here, "azota" is used metaphorically to describe the powerful, impactful, and almost aggressive way the bass hits, making the music intensely felt and perfect for dancing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADDY YANKEE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music