L'officiel Lyrics in English Dadju , Imen Es

Home / Lyrics translation / Dadju / L'officiel

Below, I translated the lyrics of the song L'officiel by Dadju from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

My eyes didn't miss you, my mouth called you

You supported my heart like all your bracelets

Your ex will panic, he can no longer consume

Put the loudspeaker when he will call back

My eyes didn't leave you, my mouth didn't hide it

Your heart was made of gold like all my bracelets

Your exes will panic, they can't consume anymore

My first name and your last name, they will have to be associated

It will be necessary to do a little cleaning in the entourage, to put a little distance

Before the rest arrives

I heard the low masses, I say it out loud for the slanderers

Yes, I have strong kidneys

I'm going to show you that I was right

I do this for you and me too

There will be no diversion

Eye to eye, we know who is who

Look at you, look at me

It's normal that they look at us

You know it, there's no coincidence, it's too late

To come and sit at the table

Look at you, look at me

It's normal that they look at us

It's too late

To come and sit at the table

You're the official, officially

I understood without you telling me

I was able to see without you showing it to me

Without touching me, you healed me

I assumed without denial

Being realistic, I redid the list

You are incomparable with the others, now I realize it

It's all journalists to comment on our ies-v

We set the bar at the very top, I hear that the seum is coming

And on D-Day, there will be leaks

But it will change nothing for the future

If I take a bif every time they steal us

I would have enough to redeem Africa

I'm going to show you that I was right

I do this for you and me too

There will be no diversion

Eye to eye, we know who is who

Look at you, look at me

It's normal that they look at us

You know it, there's no coincidence, it's too late

To come and sit at the table

Look at you, look at me

It's normal that they look at us

It's too late

To come and sit at the table

You're the official, officially

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

l'officielle — the official one

L'officielle literally translates to "the official one" (feminine). It's a key word in the song, as it's part of the title and chorus, making it highly memorable.

In the context of the song, Dadju uses it to declare his partner as his one true love, the woman who holds the official, undisputed place in his heart. It signifies a serious, committed relationship, moving beyond casual encounters to a recognized and cherished status. This word captures the essence of the song's theme of commitment and exclusivity.

Get ready for a declaration of love! In "L'officiel," Dadju and Imen Es sing about a relationship that's so strong, it's time to make it official for the whole world to see. Dadju kicks things off with confidence, recalling how he spotted his love interest and immediately knew she was special. He's not shy about it, telling her to put her ex on speakerphone because their time is over. He's ready to combine their names, clear out any negative people from their lives, and prove all the gossips and doubters wrong.

Imen Es responds with equal certainty, singing that she understood his intentions and saw his true character without him needing to say a word. She feels he healed her emotionally and realizes he's "incomparable" to anyone else. Together, they form a power couple, acknowledging that everyone is watching them—"Regarde-toi, regarde-moi / C'est normal qu'ils nous regardent" (Look at you, look at me / It's normal that they're watching us). The song's powerful chorus repeats the main message: she is "l'officielle, officiellement" (the official one, officially). It's a bold and public announcement of their commitment, shutting the door on the past and celebrating their future together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including L'officiel by Dadju!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dadju L'officiel Lyrics