I Loved You Lyrics in Polish by DAY6

쥐여준 [jwijeojun] pochodzi od czasownika oznaczającego „wcisnąć lub włożyć coś komuś do ręki”. W wersie 내게 쥐여준 너의 사랑 [naege jwijeojun neoui sarang] oznacza miłość, którą ukochana osoba „wręczyła” podmiotowi lirycznemu, jak cenny dar. To obrazowe i rzadziej spotykane słowo nadaje rozstaniu szczególnie emocjonalny, namacalny charakter.

„I Loved You” DAY6 to piosenka o rozstaniu, w którym złość jest tylko drugą stroną miłości. Podmiot mówi wprost: „Obwiniam cię” i „Nienawidzę czasu spędzonego z tobą”, ale zaraz dodaje, że po utracie tej osoby „wszystko stało się bez znaczenia”. Najbardziej przewrotne jest to, że nie chce przyznać, iż tęskni. Powtarza: „Nie tęsknię za tobą, nie chcę cię zobaczyć”, po czym przyznaje, że nie potrafi zapomnieć otrzymanej od niej miłości. To brzmi trochę jak kłótnia z samym sobą, tylko że każda riposta kończy się tym samym wnioskiem: naprawdę ją kochał.

Refren tłumaczy całą sprzeczność: „Skoro kochałem cię tak bardzo, dlatego tak trudno mi to znieść” oraz „Chcę cię nienawidzić, ale nie potrafię, więc jeszcze bardziej cię nienawidzę”. Po odejściu ukochanej osoby świat bohatera „zatrzymał się” i „skończył”. Wie, że jego słowa brzmią głupio i nie mają sensu, lecz później przyznaje coś ważniejszego: nawet jeśli próbuje ją wymazać, nie da rady, bo jest kimś, kogo nie można zapomnieć. Tytułowe „I loved you” nie opisuje spokojnie zamkniętej przeszłości. Tutaj te słowa bolą właśnie dlatego, że uczucie było prawdziwe.