Sun, Stay Asleep Lyrics in Latvian by DAY6

Home / Lyrics translation / DAY6 / Sun, Stay Asleep

Below, I translated the lyrics of the song Sun, Stay Asleep by DAY6 from Korean to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

bami gipeo gago isseo

Nakts kļūst dziļāka

georie geu mandeon saramdeureun jibeuro da gatjiman

Visi tie daudzie cilvēki ielās ir aizgājuši mājās, bet

urin ije sijakdwaetji

Mēs tikai tagad sākam

sageureodeulgineunkeonyeong deo buri butgi jikjeoniya

Tā vietā, lai rimtos, mēs tūlīt iedegsimies vēl vairāk

kkamppakgeorineun garodeung arae

Zem mirgojošas laternas

dandurui seutebeul matchwogalrae

Gribu saskaņot mūsu soļus divatā

neo gamyeon gago an gamyeon nado geudaero meomchwo oh

Ja tu ej, es eju, ja neej, es arī apstājos, oh

banjjakgeorineun byeolbit arae

Zem mirdzošas zvaigžņu gaismas

bamsaedorok neowa nun matchulrae

Gribu visu nakti skatīties tev acīs

nun hanbeon kkamppagineun geu sigando akkawo

Žēl pat laika vienam acu mirkšķienam

haeya tteuji marajwo

Saule, lūdzu, neuzlec

oneul bam i sungani kkeunnaji anke

Lai šīsnakts mirklis nebeigtos

dosiya deo binnajwo

Pilsēta, spīdi spožāk

uriga deo areumdaul su itge

Lai mēs būtu vēl skaistāki

bureul balhyeo

Iededz gaismu

1bun 1choman deo isseo jwo

Paliec vēl vienu minūti, vienu sekundi

yeongwontorok

Uz mūžību

bureul balhyeo

Iededz gaismu

oneul bama gaji mara jwo

Šī nakts, lūdzu, neaizej

sori jilreo, gamgyeoge gyeowo

Iekliedzies aiz saviļņojuma

han beon deo sarangseureowo

Vēlreiz tik piemīlīga

jigeum neon geu nuguboda deo

Šobrīd tu esi mīļāka par jebkuru citu

haeya tteuji marajwo

Saule, lūdzu, neuzlec

oneul bam i sungani kkeunnaji anke

Lai šīsnakts mirklis nebeigtos

dosiya, deo binnajwo

Pilsēta, spīdi spožāk

uriga deo areumdaul su itge

Lai mēs būtu vēl skaistāki

neoman isseumyeon nan da joha

Ja vien esi tu, man viss ir labi

teukbyeolhan mueonga piryo eopseo

Nekas īpašs nav vajadzīgs

bureul balhyeo

Iededz gaismu

1bun 1choman deo isseojwo

Paliec vēl vienu minūti, vienu sekundi

yeongwontorok

Uz mūžību

bureul balhyeo

Iededz gaismu

oneul bama gaji marajwo

Šī nakts, lūdzu, neaizej

haeya tteuji marajwo

Saule, lūdzu, neuzlec

kkeunnaji anke

Lai tas nebeigtos

dosiya deo binnajwo

Pilsēta, spīdi spožāk

kkeunnaji anke

Lai tas nebeigtos

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

눈 맞출래 — vēlos sastapt tavu skatienu

눈 맞출래 [nun matchullae] burtiski nozīmē “vai vēlies sastapt acis”, bet romantiskā kontekstā tas nozīmē “vēlos sastapt tavu skatienu” vai “vēlos skatīties tev acīs”. Dziesmā šī frāze apraksta intīmu mirkli zem zvaigznēm, kad abi mīlnieki visu nakti skatās viens uz otru, tāpēc tā ir poētiska un neaizmirstama.

“Sun, Stay Asleep” jeb “Saule, paliec gulēt” ir nakts mīlas dziesma no Dienvidkorejas grupas DAY6. Pilsēta jau rimst: cilvēki ir devušies mājās, bet abiem viss tikai sākas. Zem mirgojošajiem ielu lukturiem viņi pielāgo soļus viens otram, bet zem zvaigznēm vēlas skatīties acīs visu nakti. Rindā “해야 뜨지 말아줘” [Saule, lūdzu, nelec] ir ļoti skaidra vēlēšanās: lai rīts neaizver šo īpašo mirkli.

Dziesmas stāstītājs lūdz arī pilsētai “더 빛나줘” [spīdi vēl spožāk], lai abi izskatītos vēl skaistāki, un atkārto, ka katra minūte un sekunde ir pārāk vērtīga, lai to izšķiestu pat ar vienu acu mirkšķi. Viņam nevajag nekā īpaša: pietiek ar šo cilvēku, kurš ir “gaisma, kas izgaismo manu nakti”. Pat sajūsmas sauciens un “Beautiful” skan kā spontāna reakcija uz to, cik pievilcīgs otrs šajā brīdī šķiet. Mazliet pārspīlēti? Jā, un tieši tāpēc tik mīļi: dziesma grib aizturēt nakti uz vēl vienu minūti, vēl vienu sekundi, varbūt pat uz mūžību.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sun, Stay Asleep by DAY6!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DAY6 Sun, Stay Asleep Lyrics